Lu:na

“Lu:na”
Single by Gackt

Romaji

Dare ga fusagareta kono hitomi no oku ni fureru no darō
Yureru kagerō no naka de mitsumete ita tsuki ga warau

Mimimoto de sasayaki hajimeru REQUIEM no yūwaku o
Kizu tsukeru koto deshika osaerarenai mama de

Itami o yami ni sarawareta boku wa
kaeru koto nado deki wa shinai kara...

Chigireta bara o mune ni daite
Shinku no umi ni ochite yuku
Kasanariau karada no ue de
Shinu made odori tsuzukeru

Itami o yami ni sarawareta boku wa
kaeru koto nado deki wa shinai kara...

Mogaki kurushimu emono no yō ni
Ishiki wa ubawareru mama ni
Kairaku ni oborete kieteyuku
Tsumetai kono ude no naka de

Chigireta bara o mune ni daite
Shinku no umi ni ochite yuku
Kasanariau karada no ue de
Shinu made odori tsuzukeru

English

• Translated by Mic.
  

Who would ever touch these blinded eyes of mine?
The moon I was gazing in shimmering air dances... then it grins!

Temptations of a requiem began to whisper in my ears
and I could only bare it by hurting myself.

All of my pain was taken away by the Darkness
and now, I know I can never come back anymore.

Embracing torn off petal of the roses on my chest
then I'm falling down into the bloody ocean.
On top of those overlapping bodies of the two
we will dance 'til the death stops us...

All of my pain was taken away by the Darkness
and now, I know I can never come back anymore.

Like a dying prey of the beasts, writhing in pain,
my consciousness just keeps on fading away.
Drowned out by the ecstasy, and finally it vanishes
under these pale arms of yours.

Embracing torn off petal of the roses on my chest
then I'm falling down into the bloody ocean.
On top of those overlapping bodies of the two
shall we dance 'til the death stops us...?