Tough Boy: Difference between revisions

“Tough Boy”
Single by Tom Cat
Released	March 21, 1987
Genre	J-Pop
Label	Canyon Records
Writer(s)	TOM
Producer	Tsuyoshi Ujiki

VisualWikitext

Latest revision as of 05:59, 10 February 2017

File:北斗の拳2 Op

TV Version[edit | edit source]

WELCOME TO THIS CRAZY TIME
Kono fuzaketa jidai e yōkoso
Kimi wa TOUGH BOY, TOUGH BOY, TOUGH BOY, TOUGH BOY
Dokomo kashiko mo kizu darake
Uzuku matte naitetemo hajimaranai kara
TOUGH BOY, TOUGH BOY, TOUGH BOY, TOUGH BOY

Toki wa masa ni seikimatsu
Yodon da machikado de bokura wa deatta

KEEP YOU BURNING　Kakenukete
Kono fuhai to jiyū to bōryoku no matta danaka
NO BOY NO CRY　Susumanakya
Ikioi o mashita mukai kaze no naka o

WE ARE LIVING, LIVING IN THE NINETIES
WE STILL FIGHT, FIGHTING IN THE NINETIES...

Album Version[edit | edit source]

WELCOME TO THIS CRAZY TIME
Kono ikareta jidai e yōkoso
Kimi wa TOUGH BOY, TOUGH BOY, TOUGH BOY, TOUGH BOY
Matomona yatsu hodo FEEL SO BAD
Shōki de irareru nante un ga iize
YOU, TOUGH BOY, TOUGH BOY, TOUGH BOY, TOUGH BOY

Toki wa masa ni seikimatsu
Yodon da machikado de bokura wa deatta

KEEP YOU BURNING Kakenukete
Kono fuhai to jiyū to bōryoku no matta danaka
NO BOY NO CRY　kanashimi wa
Zetsubō ja nakute ashita no MANIFESTO

WE ARE LIVING, LIVING IN THE EIGHTIES
WE STILL FIGHT, FIGHTING IN THE EIGHTIES

Dokomo kashiko mo kizu darake
Uzuku matte naite temo hajimaranai kara

TOUGH BOY, TOUGH BOY, TOUGH BOY, TOUGH BOY
Dotchi o muite mo FEEL SO SAD
Dakedo shini wa itaranai
Kibun wa dō dai? TOUGH BOY, TOUGH BOY, TOUGH BOY, TOUGH BOY

Koko wa eien no ROCKLAND
Kobushi o nigirishime bokura wa deatta

KEEP YOU BURNING Kakenukete
Kono kyōki to kibō to genmetsu no matta danaka
NO BOY NO CRY　Susumanakya
Ikioi o mashita mukai kaze no naka o

WE ARE LIVING, LIVING IN THE EIGHTIES
WE STILL FIGHT, FIGHTING IN THE EIGHTIES
WE ARE LIVING, LIVING IN THE EIGHTIES
WE STILL FIGHT, FIGHTING IN THE EIGHTIES
WE ARE LIVING, LIVING IN THE EIGHTIES
WE STILL FIGHT, FIGHTING IN THE EIGHTIES
WE ARE LIVING, LIVING IN THE EIGHTIES
WE STILL FIGHT, FIGHTING IN THE EIGHTIES
WE ARE LIVING, LIVING IN THE EIGHTIES
WE STILL FIGHT, FIGHTING IN THE EIGHTIES

Trivia[edit | edit source]

The album version and broadcast version actually have slightly different lyrics. The album version says "eighties" and TV version says "nineties". Also the lyric ikareta (イカレた crazy) was changed to fuzaketa (ふざけた goofy) so as not to be insulting to mentally ill people.
Sturmbannführer sings this at the end of Hellsing: Ultimate III.

@@ Line 14: / Line 14: @@
 | Label          = Canyon Records
 | Writer         = TOM
-| Producer       = Tsuyoshi Ujiki
+| Producer       = [[Kodomo Band|Tsuyoshi Ujiki]]
 | Audio sample?  =
 | Certification  =
@@ Line 23: / Line 23: @@
 }}
 [[File:北斗の拳2 Op|425px]]
+==TV Version==
+WELCOME TO THIS CRAZY TIME<br>
+Kono fuzaketa jidai e yōkoso<br>
+Kimi wa	TOUGH BOY, TOUGH BOY, TOUGH BOY, TOUGH BOY<br>
+Dokomo kashiko mo kizu darake<br>
+Uzuku matte naitetemo hajimaranai kara<br>
+TOUGH BOY, TOUGH BOY, TOUGH BOY, TOUGH BOY<br>
+<br>
+Toki wa masa ni seikimatsu<br>
+Yodon da machikado de bokura wa deatta<br>
+<br>
+KEEP YOU BURNING　Kakenukete<br>
+Kono fuhai to jiyū to bōryoku no matta danaka<br>
+NO BOY NO CRY　Susumanakya<br>
+Ikioi o mashita mukai kaze no naka o<br>
+<br>
+WE ARE LIVING, LIVING IN THE NINETIES<br>
+WE STILL FIGHT, FIGHTING IN THE NINETIES...<br>
+<br>
+==Album Version==
+WELCOME TO THIS CRAZY TIME<br>
+Kono ikareta jidai e yōkoso<br>
+Kimi wa	TOUGH BOY, TOUGH BOY, TOUGH BOY, TOUGH BOY<br>
+Matomona yatsu hodo FEEL SO BAD<br>
+Shōki de irareru nante un ga iize<br>
+YOU, TOUGH BOY, TOUGH BOY, TOUGH BOY, TOUGH BOY<br>
+<br>
+Toki wa masa ni seikimatsu<br>
+Yodon da machikado de bokura wa deatta<br>
+<br>
+KEEP YOU BURNING  Kakenukete<br>
+Kono fuhai to jiyū to bōryoku no matta danaka<br>
+NO BOY NO CRY　kanashimi wa<br>
+Zetsubō ja nakute ashita no MANIFESTO<br>
+<br>
+WE ARE LIVING, LIVING IN THE EIGHTIES<br>
+WE STILL FIGHT, FIGHTING IN THE EIGHTIES<br>
+<br>
+Dokomo kashiko mo kizu darake<br>
+Uzuku matte naite temo hajimaranai kara<br>
+<br>
+TOUGH BOY, TOUGH BOY, TOUGH BOY, TOUGH BOY<br>
+Dotchi o muite mo FEEL SO SAD<br>
+Dakedo shini wa itaranai<br>
+Kibun wa dō dai? TOUGH BOY, TOUGH BOY, TOUGH BOY, TOUGH BOY<br>
+<br>
+Koko wa eien no ROCKLAND<br>
+Kobushi o nigirishime bokura wa deatta<br>
+<br>
+KEEP YOU BURNING  Kakenukete<br>
+Kono kyōki to kibō to genmetsu no matta danaka<br>
+NO BOY NO CRY　Susumanakya<br>
+Ikioi o mashita mukai kaze no naka o<br>
+<br>
+WE ARE LIVING, LIVING IN THE EIGHTIES<br>
+WE STILL FIGHT, FIGHTING IN THE EIGHTIES<br>
+WE ARE LIVING, LIVING IN THE EIGHTIES<br>
+WE STILL FIGHT, FIGHTING IN THE EIGHTIES<br>
+WE ARE LIVING, LIVING IN THE EIGHTIES<br>
+WE STILL FIGHT, FIGHTING IN THE EIGHTIES<br>
+WE ARE LIVING, LIVING IN THE EIGHTIES<br>
+WE STILL FIGHT, FIGHTING IN THE EIGHTIES<br>
+WE ARE LIVING, LIVING IN THE EIGHTIES<br>
+WE STILL FIGHT, FIGHTING IN THE EIGHTIES<br>
 ==Trivia==
-*The album version and broadcast version actually have slightly different lyrics. The album version says "eighties" and TV version says "nineties".  Also the lyric ''ikareta'' ([http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E3%82%A4%E3%82%AB%E3%83%AC%E3%81%9F&dtype=3&dname=2ss&stype=0&pagenum=1&index=009470 イカレた]) was changed to ''fuzaketa'' ([http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E3%81%B5%E3%81%96%E3%81%91&dtype=3&dname=2na&stype=0&pagenum=1&index=03793000 ふざけた]) for reasons of political correctness.
+*The album version and broadcast version actually have slightly different lyrics. The album version says "eighties" and TV version says "nineties".  Also the lyric ''ikareta'' (イカレた ''crazy'') was changed to ''fuzaketa'' (ふざけた ''goofy'') so as not to be insulting to mentally ill people.
-*[http://hellsing.wikia.com/wiki/The_Major Major Sturmbannführer] sings this at the end of a [http://hellsing.wikia.com/wiki/Hellsing:_Ultimate_OVA_Series Hellsing OVA]
+*[[w:c:hellsing:The Major|Sturmbannführer]] sings this at the end of [[w:c:hellsing:Hellsing: Ultimate III|Hellsing: Ultimate III]].
 [[Category:Songs]]