Silent Survivor: Difference between revisions

    From Hokuto no Ken Encyclopedia | HnKWiki
    VisualWikitext
    No edit summary
    Tag: sourceedit
    No edit summary
     
    Line 26: Line 26:
    </div>
    </div>


    ==Romaji==
    <tabber>
    Sameta HEART ja aiseyashinai<br>
    Rōmaji=
    Machitsuzuketemo yoake wa konai<br>
    <poem>
    Hitori tatsu SILENT FIGHTER<br>
    Sameta HEART ja aiseyashinai
    Kurayami ni yureru honō no naka de yume o motome<br>
    Machitsuzuketemo yoake wa konai
    <br>
    Hitori tatsu SILENT FIGHTER
    DO SURVIVE! Kawaita kokoro ga<br>
    Kurayami ni yureru honō no naka de yume o motome
    DO SURVIVE! Motomete naiteru<br>
     
    DO SURVIVE! Asu sae miezu ni<br>
    DO SURVIVE! Kawaita kokoro ga
    Owaru koto no nai  tabiji no hate de<br>
    DO SURVIVE! Motomete naiteru
    <br>
    DO SURVIVE! Asu sae miezu ni
    Tōku kasuka ni  maboroshi no yō ni<br>
    Owaru koto no nai  tabiji no hate de
    Kirameku sugata  kotae wa shinai<br>
     
    Itsuka mita SHININ' RAINBOW<br>
    Tōku kasuka ni  maboroshi no yō ni
    Fukiareru suna no arashi no naka de kiete itta<br>
    Kirameku sugata  kotae wa shinai
    <br>
    Itsuka mita SHININ' RAINBOW
    DO SURVIVE! Kawaita kokoro ga<br>
    Fukiareru suna no arashi no naka de kiete itta
    DO SURVIVE! Motomete naiteru<br>
     
    DO SURVIVE! Uchikudakaretemo<br>
    DO SURVIVE! Kawaita kokoro ga
    Kono mune no omoi  tomerarenai<br>
    DO SURVIVE! Motomete naiteru
    <br>
    DO SURVIVE! Uchikudakaretemo
    DO SURVIVE! Kawaita kokoro ga<br>
    Kono mune no omoi  tomerarenai
    DO SURVIVE! Motomete naiteru<br>
     
    DO SURVIVE! Uchikudakaretemo<br>
    DO SURVIVE! Kawaita kokoro ga
    DO SURVIVE! Motomete naiteru<br>
    DO SURVIVE! Motomete naiteru
    <br>
    DO SURVIVE! Uchikudakaretemo
    DO SURVIVE! Kawaita kokoro ga<br>
    DO SURVIVE! Motomete naiteru
    DO SURVIVE! Motomete naiteru<br>
     
    DO SURVIVE! Asu sae miezu ni<br>
    DO SURVIVE! Kawaita kokoro ga
    DO SURVIVE! Uchikudakaretemo<br>
    DO SURVIVE! Motomete naiteru
    Kono mune no omoi  tomerarenai<br>
    DO SURVIVE! Asu sae miezu ni
    <br>
    DO SURVIVE! Uchikudakaretemo
    ==English==
    Kono mune no omoi  tomerarenai
    One can't love with a cold heart<br>
    </poem>
    No matter how long one waits, daybreak never comes.<br>
    |-|
    A Silent Fighter stands alone.<br>
    Kanji=
    He pursues his dreams through a swaying flame in the dark.<br>
    <poem>
    <br>
    冷めたハートじゃ 愛せやしない
    Do Survive!  A thirsty spirit<br>
    待ち続けても 夜明けは来ない
    Do Survive!  Pursues as it cries<br>
    一人立つ SILENT FIGHTER
    Do Survive!  Cannot see tomorrow<br>
    暗闇にゆれる炎の中で
    There is no end, the journey has no limits!<br>
    夢を求め
    <br>
    　
    Far away, (she's) like an illusion.<br>
    DO SURVIVE! 渇いた心が
    (Her) sparkling figure doesn't respond.<br>
    DO SURVIVE! 求めて泣いてる
    One day he saw the Shining Rainbow<br>
    DO SURVIVE! 明日さえ見えずに
    It disappeared in the sand-blowing tempest.<br>
    終わることのない 旅路の果てで
    <br>
     
    Do Survive!  A thirsty spirit<br>
    遠くかすかに 幻のように
    Do Survive!  Pursues as it cries<br>
    きらめく姿 こたえはしない
    Do Survive!  Even when I am crushed<br>
    いつか見た SHININ' RAINBOW
    The love in my heart cannot be stopped!<br>
    吹き荒れる砂の嵐の中で
    <br>
    消えていった
    Do Survive!  A thirsty spirit<br>
    　
    Do Survive!  Pursues as it cries<br>
    DO SURVIVE! 渇いた心が
    Do Survive!  Even when I am crushed<br>
    DO SURVIVE! 求めて泣いてる
    Do Survive!  Pursues as it cries<br>
    DO SURVIVE! うちくだかれても
    <br>
    この胸の思い 止められない
    Do Survive!  A thirsty spirit<br>
    　
    Do Survive!  Pursues as it cries<br>
    DO SURVIVE! 渇いた心が
    Do Survive!  Cannot see tomorrow<br>
    DO SURVIVE! 求めて泣いてる
    Do Survive!  Even when I am crushed<br>
    DO SURVIVE! うちくだかれても
    DO SURVIVE! 求めて泣いてる
    DO SURVIVE! 渇いた心が
    DO SURVIVE! 求めて泣いてる
    DO SURVIVE! 明日さえ見えずに
    DO SURVIVE! うちくだかれても
    この胸の思い 止められない
    </poem>
    |-|English=
    <poem>
    One can't love with a cold heart
    No matter how long one waits, daybreak never comes.
    A Silent Fighter stands alone.
    He pursues his dreams through a swaying flame in the dark.
     
    Do Survive!  A thirsty spirit
    Do Survive!  Pursues as it cries
    Do Survive!  Cannot see tomorrow
    There is no end, the journey has no limits!
     
    Far away, (she's) like an illusion.
    (Her) sparkling figure doesn't respond.
    One day he saw the Shining Rainbow
    It disappeared in the sand-blowing tempest.
     
    Do Survive!  A thirsty spirit
    Do Survive!  Pursues as it cries
    Do Survive!  Even when I am crushed
    The love in my heart cannot be stopped!
    The love in my heart cannot be stopped!


    Do Survive!  A thirsty spirit
    Do Survive!  Pursues as it cries
    Do Survive!  Even when I am crushed
    Do Survive!  Pursues as it cries
    Do Survive!  A thirsty spirit
    Do Survive!  Pursues as it cries
    Do Survive!  Cannot see tomorrow
    Do Survive!  Even when I am crushed
    The love in my heart cannot be stopped!
    </poem>
    </tabber>
    [[Category:Songs]]
    [[Category:Songs]]

    Latest revision as of 21:46, 2 July 2019

    “Silent Survivor”
    “Silent Survivor” cover
    Single by Kodomo Band
    Released August 21, 1986
    Genre J-Pop
    Label Canyon Records
    Writer(s) Tsuyoshi Ujiki

    File:HQ Ken il Guerriero "Silent Survivor" Komodo Band Hokuto no Ken soundtrack

    Sameta HEART ja aiseyashinai
    Machitsuzuketemo yoake wa konai
    Hitori tatsu SILENT FIGHTER
    Kurayami ni yureru honō no naka de yume o motome

    DO SURVIVE! Kawaita kokoro ga
    DO SURVIVE! Motomete naiteru
    DO SURVIVE! Asu sae miezu ni
    Owaru koto no nai tabiji no hate de

    Tōku kasuka ni maboroshi no yō ni
    Kirameku sugata kotae wa shinai
    Itsuka mita SHININ' RAINBOW
    Fukiareru suna no arashi no naka de kiete itta

    DO SURVIVE! Kawaita kokoro ga
    DO SURVIVE! Motomete naiteru
    DO SURVIVE! Uchikudakaretemo
    Kono mune no omoi tomerarenai

    DO SURVIVE! Kawaita kokoro ga
    DO SURVIVE! Motomete naiteru
    DO SURVIVE! Uchikudakaretemo
    DO SURVIVE! Motomete naiteru

    DO SURVIVE! Kawaita kokoro ga
    DO SURVIVE! Motomete naiteru
    DO SURVIVE! Asu sae miezu ni
    DO SURVIVE! Uchikudakaretemo
    Kono mune no omoi tomerarenai

    冷めたハートじゃ 愛せやしない
    待ち続けても 夜明けは来ない
    一人立つ SILENT FIGHTER
    暗闇にゆれる炎の中で
    夢を求め
    　
    DO SURVIVE! 渇いた心が
    DO SURVIVE! 求めて泣いてる
    DO SURVIVE! 明日さえ見えずに
    終わることのない 旅路の果てで

    遠くかすかに 幻のように
    きらめく姿 こたえはしない
    いつか見た SHININ' RAINBOW
    吹き荒れる砂の嵐の中で
    消えていった
    　
    DO SURVIVE! 渇いた心が
    DO SURVIVE! 求めて泣いてる
    DO SURVIVE! うちくだかれても
    この胸の思い 止められない
    　
    DO SURVIVE! 渇いた心が
    DO SURVIVE! 求めて泣いてる
    DO SURVIVE! うちくだかれても
    DO SURVIVE! 求めて泣いてる
    DO SURVIVE! 渇いた心が
    DO SURVIVE! 求めて泣いてる
    DO SURVIVE! 明日さえ見えずに
    DO SURVIVE! うちくだかれても
    この胸の思い 止められない

    One can't love with a cold heart
    No matter how long one waits, daybreak never comes.
    A Silent Fighter stands alone.
    He pursues his dreams through a swaying flame in the dark.

    Do Survive! A thirsty spirit
    Do Survive! Pursues as it cries
    Do Survive! Cannot see tomorrow
    There is no end, the journey has no limits!

    Far away, (she's) like an illusion.
    (Her) sparkling figure doesn't respond.
    One day he saw the Shining Rainbow
    It disappeared in the sand-blowing tempest.

    Do Survive! A thirsty spirit
    Do Survive! Pursues as it cries
    Do Survive! Even when I am crushed
    The love in my heart cannot be stopped!

    Do Survive! A thirsty spirit
    Do Survive! Pursues as it cries
    Do Survive! Even when I am crushed
    Do Survive! Pursues as it cries

    Do Survive! A thirsty spirit
    Do Survive! Pursues as it cries
    Do Survive! Cannot see tomorrow
    Do Survive! Even when I am crushed
    The love in my heart cannot be stopped!

    Retrieved from "https://hokutonoken.wiki/en/index.php?title=Silent_Survivor&oldid=27857"