Hokuto no Ken (Banpresto): Difference between revisions - Hokuto no Ken Encyclopedia

(25 intermediate revisions by 5 users not shown)

Line 11:

|engine =

|version =

|released = ~~{{flagicon|Japan}}~~December 22, 1995 (SS)<br>~~{{flagicon|Japan}}~~August 30, 1996 (PS)

|released = December 22, 1995 (SS)<br>August 30, 1996 (PS)

|genre = [[wikipedia:Adventure game|Graphic Adventure]]

|modes = [[wikipedia:Single player|Single player]], [[wikipedia:Multiplayer|2-player competitive]]

Line 27:

===Kenshiro===

:va: [[Akira Kamiya]]

[[Kenshiro]] - The Savior of Century's End, who is called upon by the fate of a turbulent era! The successor of [[Hokuto Shin Ken]], an assassination art carrying a 4,000{{sic}} year-old history. He stands once again for the sake of the turbulent age caused by the [[Hokuto Mumyō Ken|Dark Hokuto]].

[[Kenshiro]]: The Savior of Century's End, who is called upon by the fate of a turbulent era! The successor of [[Hokuto Shin Ken]], an assassination art carrying a 4,000{{sic}} year-old history. He stands once again for the sake of the turbulent age caused by the [[Hokuto Mumyō Ken|Dark Hokuto]].

{| class="wikitable sortable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="2" style="width: 700px;

! scope="row"|Technique (Japanese)

Line 45:

|-

|岩山両斬波

|Ganzan ~~Ryouzan~~ Ha

|Ganzan Ryozan Ha

|Rocky Mountain Splitting Wave

|B Attack

|-

|~~百裂拳~~

|北斗百裂拳

|Hyaku Retsu Ken

|100 Split Fists

|B Attack

|-

|~~千手壊拳~~

|北斗千手壊拳

|Senju Kai Ken

|1000 Hand Demolition Fist

|B Attack

|-

|~~七死騎兵斬~~

|北斗七死騎兵斬

|Shichi Shi Kihei Zan

|Seven Death Cavalry Kill

|B Attack

|-

|~~七死星点~~

|北斗七死星点

|Shichi Shi Sei Ten

|Seven Death Star Points

|B Attack

|-

|~~剛掌波~~

|北斗剛掌波

|~~Gou Shou~~ Ha

|Go Sho Ha

|Sturdy Palm Wave

|C Attack

|-

|天将奔烈

|~~Tenshou~~ Honretsu

|Tensho Honretsu

|Heavens Command Run Furious

|C Attack

Line 95:

|-

|空極流舞

|~~Kuukyoku Ryuu~~ Bu

|Kukyoku Ryu Bu

|Empty Ultimate Flowing Dance

|D Defense

Line 105:

|-

|無想転生

|~~Musou~~ Tensei

|Muso Tensei

|Nothingness Concept Reincarnation

|D Secret Art 1

|-

|飛翔白麗

|~~Hishou~~ Hakurei

|Hisho Hakurei

|Soaring White Loveliness

|D Secret Art 2 (after defeating Zaki)

|-

|天空剣波

|~~Tenkuu~~ Kenha

|Tenku Kenha

|Sky Blade Wave

|D Secret Art 3 (after defeating Gyaran)

|-

|黄光刹斬

|~~Ougon~~ Setsu Zan

|Ogon Setsu Zan

|Yellow Light Temple Kill

|D Secret Art 4 (after defeating Misshu)

|-

|暗琉天破

|~~Anryuu~~ Tenpa

|Anryu Tenpa

|Dark Lapis Lazuli Heaven Break

|D Secret Art 5 (after defeating Hoshimu)

|-

|呼雲流栄拳

|Koun ~~Ryuuei~~ Ken

|

Koun Ryuei Ken

|Calling Cloud Flowing Glory Fist

|D Secret Art 6 (after defeating Ujou)

|-

|闘勁呼法

|~~Toukei Kohou~~

|Tokei Koho

|Fight Strong Call Method

|D Secret Art 7 (after defeating Toki), increases the speed of Kenshiro's Kiai gauge

Line 143:

Line 144:

[[File:JadoSaturn.gif|thumb|100px|right|Jado]]

:va: [[Masaharu Satō]]

[[Jado]]|ジャド~~}} -~~ The cruel assassin commander of {{nihongo|''Hokuto Mumyō Ken''|北斗無明拳||"Big Dipper [[wikipedia:Avidyā|Avidyā]] Fist"}} who came to kidnap [[Lin]]. A loyal underling of Zen-oh who stands before Kenshiro's way.

[[Jado]] (ジャド): The cruel assassin commander of {{nihongo|''Hokuto Mumyō Ken''|北斗無明拳||"Big Dipper [[wikipedia:Avidyā|Avidyā]] Fist"}} who came to kidnap [[Lin]]. A loyal underling of Zen-oh who stands before Kenshiro's way.

{| class="wikitable sortable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="2" style="width: 700px;

! scope="row"|Technique (Japanese)

Line 175:

Line 176:

|D Defense

|}

===Zaki===

[[Image:Zaki.gif|thumb|75px|right|Zaki]]

:va: [~~http~~://kinnikuman~~.wikia.com/wiki/Michie_Tomizawa~~ Michie Tomizawa]

:va: [[w:c:kinnikuman:Michie Tomizawa|Michie Tomizawa]]

[[Zaki]]|ザキ~~}} -~~ The successor of [[Nanto Suichō Ken]], which is said to be the most magnificent among the 108 sects of [[Nanto Sei Ken|Nanto]], a dance that is as magnificent as a swan. She carries the destiny of the Star of Justice like Rei before her.

[[Zaki]] (ザキ): The successor of [[Nanto Suichō Ken]], which is said to be the most magnificent among the 108 sects of [[Nanto Sei Ken|Nanto]], a dance that is as magnificent as a swan. She carries the destiny of the Star of Justice like Rei before her.

{| class="wikitable sortable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="2" style="width: 700px;

! scope="row"|Technique (Japanese)

Line 185:

Line 187:

! scope="col"|Execution

|-

|~~水鳥拳~~

|南斗水鳥拳

|~~Suichou~~ Ken

|Suicho Ken

|Waterfowl Fist

|A Attack

|-

|~~獄屠拳~~

|南斗獄屠拳

|~~Goku To~~ Ken

|Gokuto Ken

|Hell Slaughter Fist

|B Attack

|-

|飛燕流舞

|Hien ~~Ryuubu~~

|Hien Ryubu

|Flying Swallow Flowing Dance

|C Attack

Line 206:

Line 208:

|-

|飛翔白麗

|~~Hishou~~ Hakurei

|Hisho Hakurei

|Soaring White Loveliness

|D Secret Art

Line 218:

Line 220:

===Gyaran===

:va: [[Nobuyuki Hiyama]]

[[Gyaran]]|ギャラン~~}} -~~ The Lone Pole Star of Nanto. The orphaned son of [[Souther]] the Holy Emperor, as well as the founder of {{nihongo|''Nanto Gashō Ken''|南斗牙猩拳||"South Dipper Fanged Oragutan Fist"}}. He draws his fangs at Hokuto Shinken in an era where the dignity of Nanto is once again thrown away, being worshiped as a second fiddle to Hokuto.

[[Gyaran]] (ギャラン): The Lone Pole Star of Nanto. The orphaned son of [[Souther]] the Holy Emperor, as well as the founder of {{nihongo|''Nanto Gashō Ken''|南斗牙猩拳||"South Dipper Fanged Oragutan Fist"}}. He draws his fangs at Hokuto Shinken in an era where the dignity of Nanto is once again thrown away, being worshiped as a second fiddle to Hokuto.

{| class="wikitable sortable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="2" style="width: 700px;

! scope="row"|Technique (Japanese)

Line 236:

Line 238:

|-

|牙猩拳

|~~Gashou~~ Ken

|Gasho Ken

|Fanged Orangutan Fist

|B Attack

|-

|空烈閃

|~~Kuu~~ Retsu Sen

|Ku Retsu Sen

|Empty Violent Flash

|C Attack

Line 251:

Line 253:

|-

|十字断

|~~Juuji~~ Dan

|Juji Dan

|Cross Cut

|D Attack

Line 266:

Line 268:

|-

|天空剣波

|~~Tenkuu~~ Kenha

|Tenku Kenha

|Sky Blade Wave

|D Secret Art

Line 273:

Line 275:

===Misshu===

:va: [[Toshiyuki Morikawa]]

[[Misshu]]|ミッシュ~~}} -~~ The Successor of [[Gento Kō Ken]], a martial art that destroys on a cellular level, who inherited the Golden Light. The posthumous son of [[Falco]].

[[Misshu]] (ミッシュ): The Successor of [[Gento Kō Ken]], a martial art that destroys on a cellular level, who inherited the Golden Light. The posthumous son of [[Falco]].

{| class="wikitable sortable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="2" style="width: 700px;

! scope="row"|Technique (Japanese)

Line 301:

Line 303:

|-

|流輪光斬

|Ryuu Rin ~~Kou~~ Zan

|Ryuu Rin Ko Zan

|Flowing Ring Light Kill

|B Attack

Line 307:

Line 309:

|百華弾

|Hyaku Ka Dan

|100 Luster Bullets

|C Attack

|-

|猛天掌

|~~Moutenshou~~

|Moutensho

|Wild Heaven Palm

|C Attack

|-

|受け

|Uke

|Catch

|C Defense

|-

|衝の輪

|~~Shou~~ no Rin

|Sho no Rin

|Circle of Thrust

|D Attack

|-

|避け

|Sake

|Avoid

|D Defense

Line 336:

Line 338:

|-

|黄光刹斬

|~~Ougon~~ Setsu Zan

|Ogon Setsu Zan

|Yellow Light Temple Kill

|D Secret Art

|}

===Hoshimu===

:va: [[Kōji Totani]]

[[Hoshimu]]|ホシム~~}} -~~ A descendant of the [[Hokuto Sōke]] bloodline who has mastered the style of [[Hokuto Ryū Ken]], an art which felled to evil ways. Tainted by the path of evil after succumbing to the Evil Fighting Aura, he now rejects the Hokuto name and calls his art {{nihongo|''Madō Ryū Ken''|魔導琉拳||"Sorcery Stone Fist"}}

[[Hoshimu]] (ホシム): A descendant of the [[Hokuto Sōke]] bloodline who has mastered the style of [[Hokuto Ryū Ken]], an art which felled to evil ways. Tainted by the path of evil after succumbing to the Evil Fighting Aura, he now rejects the Hokuto name and calls his art {{nihongo|''Madō Ryū Ken''|魔導琉拳||"Sorcery Stone Fist"}}

{| class="wikitable sortable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="2" style="width: 700px;

! scope="row"|Technique (Japanese)

Line 348:

Line 351:

! scope="col"|Translation

! scope="col"|Execution

|斬風燕破

|-

|~~Zanpuu~~ En Pa

|<span lang="JA" style="font-size: 12pt; font-family: "MS Mincho";">斬風燕破</span>

|Zanpu En Pa

|Killing manner Swallow Break

|A Attack

Line 364:

Line 368:

|-

|凄妙弾烈

|~~Seimyou~~ Danretsu

|Seimyo Danretsu

|Weird Strange Violent Snap

|C Attack

Line 374:

Line 378:

|-

|暗琉天破

|~~Anryuu~~ Tenpa

|Anryu Tenpa

|Dark Lapis Lazuli Heaven Break

|D Secret Art

Line 389:

Line 393:

|-

|魔神暗琉天破

|Majin ~~Anryuu~~ Tenpa

|Majin Anryu Tenpa

|Evil God Dark Lapis Lazuli Heavens Break

|D Attack

Line 395:

Line 399:

===Shelga===

[[Shelga]]|- of the Mountains|山のシェルガ|Yama no Sheruga~~}} -~~ A man who carries the destiny of the Mountain Star of the New Five Chariots, he is as unshakable as a mountain. His fists crushes all with his overwhelming strength.

[[Shelga]] of the Mountains (山のシェルガ, ''Yama no Sheruga''): A man who carries the destiny of the Mountain Star of the New Five Chariots, he is as unshakable as a mountain. His fists crushes all with his overwhelming strength.

{| class="wikitable sortable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="2" style="width: 700px;

! scope="row"|Technique (Japanese)

Line 413:

Line 417:

|-

|手刀

|~~Shutou~~

|Shuto

|Hand Knife Chop

|C Attack

Line 483:

Line 487:

|}

===~~The Masked General~~===

===Kamen no Sho===

[[Image:TokiSaturn.gif|thumb|right|100px|The Masked General.]]

:va: [[Takaya Hashi]]

{{nihongo|~~The Masked General|仮面の将~~|Kamen no Shō}} - Before Kenshiro stands a mysterious Hokuto fighter~~. The true identity of this masked master of Hokuto Shin Ken is [[Toki]]~~.

{{nihongo|[[Toki|Kamen no Shō]]|仮面の将,|Masked General}}: Before Kenshiro stands a mysterious Hokuto fighter.

{| class="wikitable sortable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="2" style="width: 700px;

! scope="row"|Technique (Japanese)

Line 494:

Line 498:

|-

|蹴り

|Keri

|Kick

|A Attack

|-

Line 504:

Line 508:

|-

|岩山両斬波

|Ganzan ~~Ryouzan Ha~~

|Ganzan Ryozan Pa

|Wave Splits Rocky Mountains

|B Attack

|-

|~~百裂拳~~

|北斗百裂拳

|Hyaku Retsu Ken

|100 Split Fists

|B Attack

|-

|~~千手壊拳~~

|北斗千手壊拳

|Senju Kai Ken

|1000 Hand Demolition Fist

|B Attack

|-

|~~七死騎兵斬~~

|北斗七死騎兵斬

|Shichishi Kihei Zan

|7 Death Cavalry Kill

|B Attack

|-

|~~七死星点~~

|北斗七死星点

|Shichishi Sei Ten

|7 Death Star Points

Line 529:

Line 533:

|-

|天翔百裂拳

|~~Tenshou~~ Hyaku Retsu Ken

|Tensho Hyaku Retsu Ken

|Heavens Soar 100 Split Fists

|C Attack

|-

|空極流舞

|~~Kuukyoku Ryuu~~ Bu

|Kukyoku Ryu Bu

|Empty Ultimate Flowing Dance

|C Defense

|-

|~~剛掌波~~

|北斗剛掌波

|~~Goushou~~ Ha

|Gosho Ha

|Sturdy Palm Wave

|D Attack

|-

|闘勁呼法

|~~Toukei Kohou~~

|Tokei Koho

|Fight Strong Call Method

|D Secret Art, increases the speed of Toki's Kiai gauge.

|-

|回復空極流舞

|Kaifuku ~~Kuukyoku Ryuu~~ Bu

|Kaifuku Kukyoku Ryu Bu

|Recovery Empty Ultimate Flowing Dance

|D Recovery

Line 557:

Line 561:

[[Image:Zenou.gif|thumb|right|100px|Zen-oh]]

:va: [[Kenji Utsumi]]

[[Zen-Oh]] (ゼンオウ, Zen'ō): The Successor of {{nihongo|''Hokuto Mumyō Ken''|北斗無明拳||"Big Dipper [[wikipedia:Avidyā|Avidyā]] Fist"}}, a dark art of deceased light which branched off from Hokuto Shin Ken thousands of years ago. Before Kenshiro lies a world shrouded in darkness. This mighty adversary will prove to be difficult to defeat, as long as all of Kenshiro's techniques remain ineffective against him.

[[Zen-Oh]] (ゼンオウ, ''Zen'ō''): The Successor of {{nihongo|''Hokuto Mumyō Ken''|北斗無明拳||"Big Dipper [[wikipedia:Avidyā|Avidyā]] Fist"}}, a dark art of deceased light which branched off from Hokuto Shin Ken thousands of years ago. Before Kenshiro lies a world shrouded in darkness. This mighty adversary will prove to be difficult to defeat, as long as all of Kenshiro's techniques remain ineffective against him.

{| class="wikitable sortable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="2" style="width: 700px;

! scope="row"|Technique (Japanese)

Line 625:

Line 629:

* [[Lui]] (va [[Yoshino Takamori]])

* [[Rihaku]] (va [[Takeshi Aono]])

* [[Kokuō]]

* [[Kokuō|Koku-Oh]]

* [[Zepia]] (ゼピア) (va [[Bin Shimada]])

* {{nihongo|Zanos|ザノス|Zanosu}} (va [[Yoshio Kawai]])

* {{nihongo|[[Zanos]]|ザノス|Zanosu}} (va [[Yoshio Kawai]])

* {{nihongo|Barebi|バレビ}} (va [[Masato Hirano]])

* {{nihongo|[[Barebi]]|バレビ}} (va [[Masato Hirano]])

* {{nihongo|Reika|レイカ}} (va [[Kazue Ikura]])

* {{nihongo|[[Reika]]|レイカ}} (va [[Kazue Ikura]])

* {{nihongo|~~Gai~~|ガイ}}

* {{nihongo|[[Guy]]|ガイ}}

* [[Gasshu]] of the Flames (炎のガッシュ, ''Honō no Gasshu'')

* [[Dan (Nanto Shin Gosha Sei)|Dan]] of the Wind (風のダン, ''Kaze no Dan'')

* {{nihongo|[[Zeeza]]|ジーザ|Jīza}} (va [[Hideyuki Hori]])

* {{nihongo|Zeshin|ゼシン}}

* {{nihongo|[[Zeshin]]|ゼシン}}

* {{nihongo|Genkai|ゲンカイ}}

* {{nihongo|[[Genkai]]|ゲンカイ}}

==Version differences==

* The PlayStation version removes all the text-only conversations with NPCs that were in the Sega Saturn version.

* The PlayStation version removes all the text-only conversations with NPCs that were in the Sega Saturn version, along with the walking segments between cutscenes and battles. However, it allows mirror matches in the 2-player versus mode.

==Videos==

Saturn Longplay 059 Hokuto No Ken

</gallery>

==External Links==

@@ Line 11: / Line 11: @@
 |engine =
 |version =
-|released = {{flagicon|Japan}}December 22, 1995 (SS)<br>{{flagicon|Japan}}August 30, 1996 (PS)
+|released = December 22, 1995 (SS)<br>August 30, 1996 (PS)
 |genre = [[wikipedia:Adventure game|Graphic Adventure]]
 |modes = [[wikipedia:Single player|Single player]], [[wikipedia:Multiplayer|2-player competitive]]
@@ Line 27: / Line 27: @@
 ===Kenshiro===
 :va: [[Akira Kamiya]]
-[[Kenshiro]] - The Savior of Century's End, who is called upon by the fate of a turbulent era! The successor of [[Hokuto Shin Ken]], an assassination art carrying a 4,000{{sic}} year-old history. He stands once again for the sake of the turbulent age caused by the [[Hokuto Mumyō Ken|Dark Hokuto]].
+[[Kenshiro]]: The Savior of Century's End, who is called upon by the fate of a turbulent era! The successor of [[Hokuto Shin Ken]], an assassination art carrying a 4,000{{sic}} year-old history. He stands once again for the sake of the turbulent age caused by the [[Hokuto Mumyō Ken|Dark Hokuto]].
 {| class="wikitable sortable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="2" style="width: 700px;
 ! scope="row"|Technique (Japanese)
@@ Line 45: / Line 45: @@
 |-
 |岩山両斬波
-|Ganzan Ryouzan Ha
+|Ganzan Ryozan Ha
 |Rocky Mountain Splitting Wave
 |B Attack
 |-
-|百裂拳
+|北斗百裂拳
 |Hyaku Retsu Ken
 |100 Split Fists
 |B Attack
 |-
-|千手壊拳
+|北斗千手壊拳
 |Senju Kai Ken
 |1000 Hand Demolition Fist
 |B Attack
 |-
-|七死騎兵斬
+|北斗七死騎兵斬
 |Shichi Shi Kihei Zan
 |Seven Death Cavalry Kill
 |B Attack
 |-
-|七死星点
+|北斗七死星点
 |Shichi Shi Sei Ten
 |Seven Death Star Points
 |B Attack
 |-
-|剛掌波
+|北斗剛掌波
-|Gou Shou Ha
+|Go Sho Ha
 |Sturdy Palm Wave
 |C Attack
 |-
 |天将奔烈
-|Tenshou Honretsu
+|Tensho Honretsu
 |Heavens Command Run Furious
 |C Attack
@@ Line 95: / Line 95: @@
 |-
 |空極流舞
-|Kuukyoku Ryuu Bu
+|Kukyoku Ryu Bu
 |Empty Ultimate Flowing Dance
 |D Defense
@@ Line 105: / Line 105: @@
 |-
 |無想転生
-|Musou Tensei
+|Muso Tensei
 |Nothingness Concept Reincarnation
 |D Secret Art 1
 |-
 |飛翔白麗
-|Hishou Hakurei
+|Hisho Hakurei
 |Soaring White Loveliness
 |D Secret Art 2 (after defeating Zaki)
 |-
 |天空剣波
-|Tenkuu Kenha
+|Tenku Kenha
 |Sky Blade Wave
 |D Secret Art 3 (after defeating Gyaran)
 |-
 |黄光刹斬
-|Ougon Setsu Zan
+|Ogon Setsu Zan
 |Yellow Light Temple Kill
 |D Secret Art 4 (after defeating Misshu)
 |-
 |暗琉天破
-|Anryuu Tenpa
+|Anryu Tenpa
 |Dark Lapis Lazuli Heaven Break
 |D Secret Art 5 (after defeating Hoshimu)
 |-
 |呼雲流栄拳
-|Koun Ryuuei Ken
+|
+Koun Ryuei Ken
 |Calling Cloud Flowing Glory Fist
 |D Secret Art 6 (after defeating Ujou)
 |-
 |闘勁呼法
-|Toukei Kohou
+|Tokei Koho
 |Fight Strong Call Method
 |D Secret Art 7 (after defeating Toki), increases the speed of Kenshiro's Kiai gauge
@@ Line 143: / Line 144: @@
 [[File:JadoSaturn.gif|thumb|100px|right|Jado]]
 :va: [[Masaharu Satō]]
-[[Jado]]|ジャド}} - The cruel assassin commander of {{nihongo|''Hokuto Mumyō Ken''|北斗無明拳||"Big Dipper [[wikipedia:Avidyā|Avidyā]] Fist"}} who came to kidnap [[Lin]]. A loyal underling of Zen-oh who stands before Kenshiro's way.
+[[Jado]] (ジャド): The cruel assassin commander of {{nihongo|''Hokuto Mumyō Ken''|北斗無明拳||"Big Dipper [[wikipedia:Avidyā|Avidyā]] Fist"}} who came to kidnap [[Lin]]. A loyal underling of Zen-oh who stands before Kenshiro's way.
 {| class="wikitable sortable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="2" style="width: 700px;
 ! scope="row"|Technique (Japanese)
@@ Line 175: / Line 176: @@
 |D Defense
 |}
 ===Zaki===
 [[Image:Zaki.gif|thumb|75px|right|Zaki]]
-:va: [http://kinnikuman.wikia.com/wiki/Michie_Tomizawa Michie Tomizawa]
+:va: [[w:c:kinnikuman:Michie Tomizawa|Michie Tomizawa]]
-[[Zaki]]|ザキ}} - The successor of [[Nanto Suichō Ken]], which is said to be the most magnificent among the 108 sects of [[Nanto Sei Ken|Nanto]], a dance that is as magnificent as a swan. She carries the destiny of the Star of Justice like Rei before her.
+[[Zaki]] (ザキ): The successor of [[Nanto Suichō Ken]], which is said to be the most magnificent among the 108 sects of [[Nanto Sei Ken|Nanto]], a dance that is as magnificent as a swan. She carries the destiny of the Star of Justice like Rei before her.
 {| class="wikitable sortable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="2" style="width: 700px;
 ! scope="row"|Technique (Japanese)
@@ Line 185: / Line 187: @@
 ! scope="col"|Execution
 |-
-|水鳥拳
+|南斗水鳥拳
-|Suichou Ken
+|Suicho Ken
 |Waterfowl Fist
 |A Attack
 |-
-|獄屠拳
+|南斗獄屠拳
-|Goku To Ken
+|Gokuto Ken
 |Hell Slaughter Fist
 |B Attack
 |-
 |飛燕流舞
-|Hien Ryuubu
+|Hien Ryubu
 |Flying Swallow Flowing Dance
 |C Attack
@@ Line 206: / Line 208: @@
 |-
 |飛翔白麗
-|Hishou Hakurei
+|Hisho Hakurei
 |Soaring White Loveliness
 |D Secret Art
@@ Line 218: / Line 220: @@
 ===Gyaran===
 :va: [[Nobuyuki Hiyama]]
-[[Gyaran]]|ギャラン}} - The Lone Pole Star of Nanto. The orphaned son of [[Souther]] the Holy Emperor, as well as the founder of {{nihongo|''Nanto Gashō Ken''|南斗牙猩拳||"South Dipper Fanged Oragutan Fist"}}. He draws his fangs at Hokuto Shinken in an era where the dignity of Nanto is once again thrown away, being worshiped as a second fiddle to Hokuto.
+[[Gyaran]] (ギャラン): The Lone Pole Star of Nanto. The orphaned son of [[Souther]] the Holy Emperor, as well as the founder of {{nihongo|''Nanto Gashō Ken''|南斗牙猩拳||"South Dipper Fanged Oragutan Fist"}}. He draws his fangs at Hokuto Shinken in an era where the dignity of Nanto is once again thrown away, being worshiped as a second fiddle to Hokuto.
 {| class="wikitable sortable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="2" style="width: 700px;
 ! scope="row"|Technique (Japanese)
@@ Line 236: / Line 238: @@
 |-
 |牙猩拳
-|Gashou Ken
+|Gasho Ken
 |Fanged Orangutan Fist
 |B Attack
 |-
 |空烈閃
-|Kuu Retsu Sen
+|Ku Retsu Sen
 |Empty Violent Flash
 |C Attack
@@ Line 251: / Line 253: @@
 |-
 |十字断
-|Juuji Dan
+|Juji Dan
 |Cross Cut
 |D Attack
@@ Line 266: / Line 268: @@
 |-
 |天空剣波
-|Tenkuu Kenha
+|Tenku Kenha
 |Sky Blade Wave
 |D Secret Art
@@ Line 273: / Line 275: @@
 ===Misshu===
 :va: [[Toshiyuki Morikawa]]
-[[Misshu]]|ミッシュ}} - The Successor of [[Gento Kō Ken]], a martial art that destroys on a cellular level, who inherited the Golden Light. The posthumous son of [[Falco]].
+[[Misshu]] (ミッシュ): The Successor of [[Gento Kō Ken]], a martial art that destroys on a cellular level, who inherited the Golden Light. The posthumous son of [[Falco]].
 {| class="wikitable sortable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="2" style="width: 700px;
 ! scope="row"|Technique (Japanese)
@@ Line 301: / Line 303: @@
 |-
 |流輪光斬
-|Ryuu Rin Kou Zan
+|Ryuu Rin Ko Zan
 |Flowing Ring Light Kill
 |B Attack
@@ Line 307: / Line 309: @@
 |百華弾
 |Hyaku Ka Dan
 |100 Luster Bullets
 |C Attack
 |-
 |猛天掌
-|Moutenshou
+|Moutensho
 |Wild Heaven Palm
 |C Attack
 |-
 |受け
 |Uke
 |Catch
 |C Defense
 |-
 |衝の輪
-|Shou no Rin
+|Sho no Rin
 |Circle of Thrust
 |D Attack
 |-
 |避け
 |Sake
 |Avoid
 |D Defense
@@ Line 336: / Line 338: @@
 |-
 |黄光刹斬
-|Ougon Setsu Zan
+|Ogon Setsu Zan
 |Yellow Light Temple Kill
 |D Secret Art
 |}
 ===Hoshimu===
 :va: [[Kōji Totani]]
-[[Hoshimu]]|ホシム}} - A descendant of the [[Hokuto Sōke]] bloodline who has mastered the style of [[Hokuto Ryū Ken]], an art which felled to evil ways. Tainted by the path of evil after succumbing to the Evil Fighting Aura, he now rejects the Hokuto name and calls his art {{nihongo|''Madō Ryū Ken''|魔導琉拳||"Sorcery Stone Fist"}}
+[[Hoshimu]] (ホシム): A descendant of the [[Hokuto Sōke]] bloodline who has mastered the style of [[Hokuto Ryū Ken]], an art which felled to evil ways. Tainted by the path of evil after succumbing to the Evil Fighting Aura, he now rejects the Hokuto name and calls his art {{nihongo|''Madō Ryū Ken''|魔導琉拳||"Sorcery Stone Fist"}}
 {| class="wikitable sortable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="2" style="width: 700px;
 ! scope="row"|Technique (Japanese)
@@ Line 348: / Line 351: @@
 ! scope="col"|Translation
 ! scope="col"|Execution
-|斬風燕破
+|-
-|Zanpuu En Pa
+|<span lang="JA" style="font-size: 12pt; font-family: "MS Mincho";">斬風燕破</span>
+|Zanpu En Pa
 |Killing manner Swallow Break
 |A Attack
@@ Line 364: / Line 368: @@
 |-
 |凄妙弾烈
-|Seimyou Danretsu
+|Seimyo Danretsu
 |Weird Strange Violent Snap
 |C Attack
@@ Line 374: / Line 378: @@
 |-
 |暗琉天破
-|Anryuu Tenpa
+|Anryu Tenpa
 |Dark Lapis Lazuli Heaven Break
 |D Secret Art
@@ Line 389: / Line 393: @@
 |-
 |魔神暗琉天破
-|Majin Anryuu Tenpa
+|Majin Anryu Tenpa
 |Evil God Dark Lapis Lazuli Heavens Break
 |D Attack
@@ Line 395: / Line 399: @@
 ===Shelga===
-[[Shelga]]|- of the Mountains|山のシェルガ|Yama no Sheruga}} - A man who carries the destiny of the Mountain Star of the New Five Chariots, he is as unshakable as a mountain. His fists crushes all with his overwhelming strength.
+[[Shelga]] of the Mountains (山のシェルガ, ''Yama no Sheruga''): A man who carries the destiny of the Mountain Star of the New Five Chariots, he is as unshakable as a mountain. His fists crushes all with his overwhelming strength.
 {| class="wikitable sortable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="2" style="width: 700px;
 ! scope="row"|Technique (Japanese)
@@ Line 413: / Line 417: @@
 |-
 |手刀
-|Shutou
+|Shuto
 |Hand Knife Chop
 |C Attack
@@ Line 483: / Line 487: @@
 |}
-===The Masked General===
+===Kamen no Sho===
 [[Image:TokiSaturn.gif|thumb|right|100px|The Masked General.]]
 :va: [[Takaya Hashi]]
-{{nihongo|The Masked General|仮面の将|Kamen no Shō}} - Before Kenshiro stands a mysterious Hokuto fighter. The true identity of this masked master of Hokuto Shin Ken is [[Toki]].
+{{nihongo|[[Toki|Kamen no Shō]]|仮面の将,|Masked General}}: Before Kenshiro stands a mysterious Hokuto fighter.
 {| class="wikitable sortable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="2" style="width: 700px;
 ! scope="row"|Technique (Japanese)
@@ Line 494: / Line 498: @@
 |-
 |蹴り
 |Keri
 |Kick
 |A Attack
 |-
@@ Line 504: / Line 508: @@
 |-
 |岩山両斬波
-|Ganzan Ryouzan Ha
+|Ganzan Ryozan Pa
 |Wave Splits Rocky Mountains
 |B Attack
 |-
-|百裂拳
+|北斗百裂拳
 |Hyaku Retsu Ken
 |100 Split Fists
 |B Attack
 |-
-|千手壊拳
+|北斗千手壊拳
 |Senju Kai Ken
 |1000 Hand Demolition Fist
 |B Attack
 |-
-|七死騎兵斬
+|北斗七死騎兵斬
 |Shichishi Kihei Zan
 |7 Death Cavalry Kill
 |B Attack
 |-
-|七死星点
+|北斗七死星点
 |Shichishi Sei Ten
 |7 Death Star Points
@@ Line 529: / Line 533: @@
 |-
 |天翔百裂拳
-|Tenshou Hyaku Retsu Ken
+|Tensho Hyaku Retsu Ken
 |Heavens Soar 100 Split Fists
 |C Attack
 |-
 |空極流舞
-|Kuukyoku Ryuu Bu
+|Kukyoku Ryu Bu
 |Empty Ultimate Flowing Dance
 |C Defense
 |-
-|剛掌波
+|北斗剛掌波
-|Goushou Ha
+|Gosho Ha
 |Sturdy Palm Wave
 |D Attack
 |-
 |闘勁呼法
-|Toukei Kohou
+|Tokei Koho
 |Fight Strong Call Method
 |D Secret Art, increases the speed of Toki's Kiai gauge.
 |-
 |回復空極流舞
-|Kaifuku Kuukyoku Ryuu Bu
+|Kaifuku Kukyoku Ryu Bu
 |Recovery Empty Ultimate Flowing Dance
 |D Recovery
@@ Line 557: / Line 561: @@
 [[Image:Zenou.gif|thumb|right|100px|Zen-oh]]
 :va: [[Kenji Utsumi]]
-[[Zen-Oh]] (ゼンオウ, Zen'ō): The Successor of {{nihongo|''Hokuto Mumyō Ken''|北斗無明拳||"Big Dipper [[wikipedia:Avidyā|Avidyā]] Fist"}}, a dark art of deceased light which branched off from Hokuto Shin Ken thousands of years ago. Before Kenshiro lies a world shrouded in darkness. This mighty adversary will prove to be difficult to defeat, as long as all of Kenshiro's techniques remain ineffective against him.
+[[Zen-Oh]] (ゼンオウ, ''Zen'ō''): The Successor of {{nihongo|''Hokuto Mumyō Ken''|北斗無明拳||"Big Dipper [[wikipedia:Avidyā|Avidyā]] Fist"}}, a dark art of deceased light which branched off from Hokuto Shin Ken thousands of years ago. Before Kenshiro lies a world shrouded in darkness. This mighty adversary will prove to be difficult to defeat, as long as all of Kenshiro's techniques remain ineffective against him.
 {| class="wikitable sortable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="2" style="width: 700px;
 ! scope="row"|Technique (Japanese)
@@ Line 625: / Line 629: @@
 * [[Lui]] (va [[Yoshino Takamori]])
 * [[Rihaku]] (va [[Takeshi Aono]])
-* [[Kokuō]]
+* [[Kokuō|Koku-Oh]]
 * [[Zepia]] (ゼピア) (va [[Bin Shimada]])
-* {{nihongo|Zanos|ザノス|Zanosu}} (va [[Yoshio Kawai]])
+* {{nihongo|[[Zanos]]|ザノス|Zanosu}} (va [[Yoshio Kawai]])
-* {{nihongo|Barebi|バレビ}} (va [[Masato Hirano]])
+* {{nihongo|[[Barebi]]|バレビ}} (va [[Masato Hirano]])
-* {{nihongo|Reika|レイカ}} (va [[Kazue Ikura]])
+* {{nihongo|[[Reika]]|レイカ}} (va [[Kazue Ikura]])
-* {{nihongo|Gai|ガイ}}
+* {{nihongo|[[Guy]]|ガイ}}
 * [[Gasshu]] of the Flames (炎のガッシュ, ''Honō no Gasshu'')
 * [[Dan (Nanto Shin Gosha Sei)|Dan]] of the Wind (風のダン, ''Kaze no Dan'')
 * {{nihongo|[[Zeeza]]|ジーザ|Jīza}} (va [[Hideyuki Hori]])
-* {{nihongo|Zeshin|ゼシン}}
+* {{nihongo|[[Zeshin]]|ゼシン}}
-* {{nihongo|Genkai|ゲンカイ}}
+* {{nihongo|[[Genkai]]|ゲンカイ}}
 ==Version differences==
-* The PlayStation version removes all the text-only conversations with NPCs that were in the Sega Saturn version.
+* The PlayStation version removes all the text-only conversations with NPCs that were in the Sega Saturn version, along with the walking segments between cutscenes and battles. However, it allows mirror matches in the 2-player versus mode.
+==Videos==
+<gallery>
+Saturn Longplay 059 Hokuto No Ken
+</gallery>
 ==External Links==