Tomo: Difference between revisions
Endofcentury (talk | contribs) No edit summary |
m (fixing dead links) |
||
| Line 2: | Line 2: | ||
{{Ruby|強|と|to}}{{Ruby|敵|も|mo}} | {{Ruby|強|と|to}}{{Ruby|敵|も|mo}} | ||
'''Tomo''' (強敵) is a term used several times in Hokuto no Ken by Kenshiro. Usually the word ''tomo'' is written as [[wiktionary:友|友]] "friend", but in the manga it is written as [[wiktionary:強|強]][[wiktionary:敵|敵]], which translates to "a strong rival".<ref>[http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E5%BC%B7%E6%95%B5&dtype=3&dname=2na&stype=0&pagenum=1&index=01089700 Yahoo!辞書]</ref> So a loose interpretation of it could be interpreted as a "friend through rivalry" or "honorable opponent". | '''Tomo''' (強敵) is a term used several times in Hokuto no Ken by Kenshiro. Usually the word ''tomo'' is written as [[wiktionary:友|友]] "friend", but in the manga it is written as [[wiktionary:強|強]][[wiktionary:敵|敵]], which translates to "a strong rival".<ref>[http://archive.is/20131014095721/dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E5%BC%B7%E6%95%B5&dtype=3&dname=2na&stype=0&pagenum=1&index=01089700 Yahoo!辞書]</ref> So a loose interpretation of it could be interpreted as a "friend through rivalry" or "honorable opponent". | ||
==References== | ==References== | ||
<references/> | <references/> | ||
[[Category:Terminology]] | [[Category:Terminology]] | ||
Revision as of 05:49, 22 January 2014
強敵
Tomo (強敵) is a term used several times in Hokuto no Ken by Kenshiro. Usually the word tomo is written as 友 "friend", but in the manga it is written as 強敵, which translates to "a strong rival".[1] So a loose interpretation of it could be interpreted as a "friend through rivalry" or "honorable opponent".