Hokuto no Ken chapters: Difference between revisions

Revision as of 17:13, 6 December 2013

The manga Hokuto no Ken (known as Fist of the North Star in its English editions) by Buronson and Tetsuo Hara was originally published by Shueisha in the magazine Weekly Shonen Jump from 1983 to 1988, and the series was subsequently reprinted in 27 collected editions (tankōbon) under the Jump Comics imprint.^[1] During the 1990s, Shueisha reprinted Hokuto no Ken in 15 hardcover aizōban editions,^[2] as well as 15 corresponding economy-sized bunko editions.^[3] A 14-volume Kanzenban edition was published by Shogakukan in 2006 under the Big Comics Selection imprint, featuring the original water-colored artwork from the Weekly Shōnen Jump serialization.^[4] It has also been released in 27 pay-to-download e-book editions.^[5]

Viz Communications published the first sixteen chapters of Fist of the North Star in English as an eight-issue monthly comic in 1989, which were later reprinted in a single graphic novel collection in 1995. During that same year, Viz resumed publication of the series as a monthly comic until 1997, lasting eighteen issues (spanning chapters 17-44), which were subsequently reprinted in three additional graphic novels. The license was later acquired by Gutsoon! Entertainment, which published a new translation of the series in the form of a "Master Edition" featuring newly colorized artwork and retained the original right-to-left orientation of the art, as well as new cover artwork by Tetsuo Hara from the fourth volume and onward. The Master Edition of Fist of the North Star was published from 2002 to 2003, lasting only nine volumes, due to Gutsoon!'s withdrawal from the North American market.

Japanese Volumes

Title
Chapters	Release Date	ISBN	Cover
Volume 1: A Cry from the Heart (心の叫びの巻, Kokoro no Sakebi no Maki)
001. A Cry from the Heart (心の叫びの巻, Kokoro no Yobi no Maki) 002. When Anger Breaks the Sky! (怒り天を衝く時！の巻, Ikari Ten o Tsuku Toki! no Maki) 003. Secret Technique! The Fist of Remorse (秘拳！残悔拳の巻, Hiken! Zankai Ken no Maki) 004. King Strikes Back (ＫＩＮＧの逆襲の巻, Kingu no Gyakushū no Maki) 005. To Southern Cross!! (サザンクロスへ！！の巻, Sazankurosu e!! no Maki) 006. A Fated Reunion! (宿命の再会！の巻, Shukumei no Saikai! no Maki) 007. Homicidal Maniac (狂乱の殺人者の巻, Kyōran no Satsujinsha no Maki) 008. The Flames of Obsession (執念の炎の巻, Shūnen no Honō no Maki)	March 9, 1984^{^[6]}	ISBN 4-08-851661-3
Volume 2: The Devil's Execution! (悪魔の処刑！の巻, Akuma no Shokei! no Maki)
009. Obsession and Fury (執念と怒りの巻, Shūnen to Ikari no Maki) 010. When a Giant Star Falls (巨星堕つ時の巻, Kyosei Otsu Toki no Maki) 011. A Meeting at Oasis! (オアシスでの出会い！の巻, Oashisu no Deai! no Maki) 012. The Devil's Execution! (悪魔の処刑！の巻, Akuma no Shokei! no Maki) 013. The Mad Sarge (マッド軍曹の巻, Maddo Saaji no Maki) 014. The Ultimate Assassin (究極の暗殺者の巻, Kyūkyoku no Ansatsusha no Maki) 015. Deadly Boomerangs (死のブーメランの巻, Shi no Būmeran no Maki) 016. The Tears to End Ambition! (野望を断つ涙！の巻, Yabō o Tatsu Namida! no Maki) 017. A Messenger from Home (故郷からの使者の巻, Furusato kara no Shisha no Maki)	June 8, 1984^{^[7]}	ISBN 4-08-851662-1
Volume 3: Rage! To the Depths of Hell! (怒り！地獄の果てまで! の巻, Ikari! Jigoku no Hate Made! no Maki)
018. For a Sip of Water... (一口の水のために… の巻, Hitokuchi no Mizu no Tame ni... no Maki) 019. The Village Forsaken by God (神に捨てられた村の巻, Kami no Suterareta Mura no Maki) 020. Rage! To the Depths of Hell!! (怒り！地獄の果てまで！！の巻, Ikari! Jigoku no Hate Made!! no Maki) 021. Death to Mad Dogs! (狂犬ども死すべし！の巻, Kyōken Domo Shisubeshi! no Maki) 022. A Challenge to the Devils! (悪魔たちへの挑戦状！の巻, Akuma-tachi e no Chōsenjō! no Maki) 023. The Devil's Awakening! (悪魔の目覚め！の巻, Akuma no Mezame! no Maki) 024. The Incarnation of Indra!! (闘神の化身！！の巻, Indora no Keshin!! no Maki) 025. Death Cannot Be Deceived (死神は欺けないの巻, Shinigami wa Azamukenai no Maki) 026. The Man from Nanto! (南斗の男！の巻, Nanto no Otoko! no Maki)	September 10, 1984^{^[8]}	ISBN 4-08-851663-X
Volume 4: The Two Ominous Stars! (ふたつの凶星！の巻, Futatsu no Kyōsei! no Maki)
027. The Two Ominous Stars! (ふたつの凶星！の巻, Futatsu no Kyōsei! no Maki) 028. Men Moved by Tears!! (涙をみた男たち！！の巻, Namida o Mita Otoko-tachi!! no Maki) 029. The Deadly Wolf-Pack Fist! (死すべし群狼拳！の巻, Shisubeshi Gunrō-Ken! no Maki) 030. You're a Woman! (おまえは女！の巻, Omae wa Onna! no Maki) 031. A Bloodstained Trap!! (血ぬられた罠！！の巻, Chinurareta Wana!! no Maki) 032. The Lingering Stench of Death! (ただよう死の臭い！の巻, Tadayō Shi no Nioi! no Maki) 033. Mamiya's Gamble! (マミヤの賭け！の巻, Mamiya no Kake! no Maki) 034. A Dreadful Scheme! (恐るべき策略！の巻, Osorubeki no Sakuryaku no Maki!) 035. The Stone-Shattering Fist! (岩を裂く拳！の巻, Iwa o Saku Kobushi! no Maki)	December 7, 1984^{^[9]}	ISBN 4-08-851664-8
Volume 5: Departing to a Death Match! (死闘への旅だち！の巻, Shitō e no Tabidachi! no Maki)
036. He Who Laughs Last!? (最後に笑う者!? の巻, Saigo ni Warau Mono!? no Maki) 037. A Countdown to Death (死のタイムリミットの巻, Shi no Taimu Rimitto no Maki) 038. A Menacing Look! (凶悪なるまなざし！の巻, Kyōakunaru Manazashi! no Maki) 039. Departing to a Death Match! (死闘への旅立ち！の巻, Shitō e no Tabidachi! no Maki) 040. A Young Sacrifice!! (幼き犠牲！！の巻, Osanaki Ikenie!! no Maki) 041. A Sifu's Prophecy! (師父の予言！の巻, Shifu no Makiegoto! no Maki) 042. A Merciless Law (非情の掟の巻, Hijō no Okite no Maki) 043. The Blood of Worthy Rivals! (強敵たちの血の果てに！の巻, Tomo-tachi no Chi no Hateni! no Maki) 044. The Four Fists of Fury!! (怒拳4連弾！！の巻, Doken Yonrendan!! no Maki)	March 8, 1985^{^[10]}	ISBN 4-08-851665-6
Volume 6: A Tragic Reunion! (悲劇の再会！の巻, Higeki no Saikai! no Maki)
045. The Star Which Summons Chaos (乱を呼ぶ星の巻, Ran o Yobu Hoshi no Maki) 046. The Fallen Angel of Madness! (狂気の堕天使！の巻, Kyōki no Daraku Tenshi! no Maki) 047. A Deadly Game of Power (死のパワーゲームの巻, Shi no Pawā Gēmu no Maki) 048. A Tragic Reunion!! (悲劇の再会！！の巻, Higeki no Saikai!! no Maki) 049. Under the Star of Tragedy! (悲劇の星の下に！の巻, Higeki no Hoshi no Shita ni! no Maki) 050. Behind the Mask! (仮面の裏！の巻, Kamen no Ura! no Maki) 051. A Sad Genius! (悲しき天才！の巻, Kanashiki Tensai! no Maki) 052. A Barren Wasteland! (飢えた荒野！の巻, Katsueta Kōya! no Maki) 053. Legendary Men! (伝説をつくる男たち！の巻, Densetsu o Tsukuru Otoko-tachi! no Maki)	June 10, 1985^{^[11]}	ISBN 4-08-851666-4
Volume 7: Sleeping in an Unmarked Grave! (眠れ　墓標なき墓に！の巻, Nemure Bohyōnaki Haka ni! no Maki)
054. Opening the Gates of Death!! (死の門をあけろ！！の巻, Shi no Mon o Akero!! no Maki) 055. A Sad Gamble! (哀しき賭け！の巻, Kanashiki Kake! no Maki) 056. The Graves of Saviors (救世主たちの墓の巻, Kyūseishu-tachi no Haka no Maki) 057. Sleeping in an Unmarked Grave! (眠れ墓標なき墓に！の巻, Nemure Bohyō-naki Haka ni! no Maki) 058. The Footsteps of Fear! (恐怖の足音！の巻, Kyōfu no Ashioto! no Maki) 059. A Soothing Giant! (静かなる巨人！の巻, Shizukanaru Kyojin! no Maki) 060. The North Star Humane Fist! (北斗有情拳！の巻, Hokuto Ujō-Ken! no Maki) 061. The Lost Man of Hokuto (失われた北斗の男の巻, Ushinawareta Hokuto no Otoko no Maki) 062. The Blue Light of the Harbinger of Death! (死兆星の蒼光！の巻, Shichōsei no Sōkō! no Maki)	September 10, 1985^{^[12]}	ISBN 4-08-851667-2
Volume 8: A Moment of Life! (今一瞬の命を！の巻, Ima Isshun no Inochi wo! no Maki)
063. The Small Heroine! (小さな勇者！の巻, Chiisana Yūsha! no Maki) 064. The Beast Approaches! (迫りくる野獣！の巻, Serikuru Yajū! no Maki) 065. An Ominous Star Explodes! (凶星炸裂！の巻, Kyōsei Sakuretsu! no Maki) 066. The Unseen Demon Fist! (見えざる魔拳！の巻, Miezaru Maken! no Maki) 067. A Dead Man's Warning! (死者の警告！の巻, Shisha no Keikoku! no Maki) 068. A Destiny Which Calls for Blood! (血を呼ぶ宿命！の巻, Chi o Yobu Shukumei! no Maki) 069. A Moment of Life! (今一瞬の命を！の巻, Ima Isshun no Inochi o! no Maki) 070. To Become Like Still Water (静水のようにの巻, Seisui no Yō ni no Maki) 071. Breaking the Hold! (その秘孔縛を解け！の巻, Sono Hikō Baku o Toke! no Maki)	November 8, 1985^{^[13]}	ISBN 4-08-851668-0
Volume 9: The Crimson Fangs of the Star of Enchantment! (妖星の赤き牙！の巻, Yōsei no Akaki Kiba! no Maki)
072. An Eternal Struggle to Death! (永遠の死闘！の巻, Eien no Shitō! no Maki) 073. Cruelty! The Dog Master!! (暴虐！狗法眼！！の巻, Bōgyaku! Kuhōgen!! no Maki) 074. The Harbinger of Death Shines Above Mamiya! (死兆星マミヤの頭上に！の巻, Shichōsei Mamiya no Shijō ni! no Maki) 075. An Ominous Mark! (凶悪なる紋章！の巻, Kyōakunaru Monshō! no Maki) 076. The Six Stars of Nanto Shine!! (南斗六星光る！！の巻, Nanto Roku Sei Hikaru!! no Maki) 077. The Abyss of Despair!! (絶望の淵！！の巻, Zetsubō no Fuchi!! no Maki) 078. The Crimson Fangs of the Star of Enchantment! (妖星の赤き牙！の巻, Yōsei no Aki Kiba! no Maki) 079. The Last Flames! (最期の炎！の巻, Saigo no Honō! no Maki) 080. The Fall of the Nanto Roku Seiken (南斗六聖拳堕ちる時の巻, Nanto Roku Seiken Ochiru Toki no Maki)	January 10, 1986^{^[14]}	ISBN 4-08-851669-9
Volume 10: The Monarch of Nanto! (南斗の帝王！の巻, Nanto no Teiō! no Maki)
081. The Last Flight of the Swan! (水鳥は飛ばず！の巻, Mizudori wa Tobazu! no Maki) 082. A Final Farewell! (永遠の別れ！の巻, Eien no Wakare! no Maki) 083. The Chaotic Nanto! (狂乱の南斗！の巻, Kyōran no Nanto! no Maki) 084. The Fandango of Nanto Hakuro Ken!! (南斗白鷺拳！乱舞！！の巻, Nanto Hakuro Ken! Ranbu!! no Maki) 085. The Star of Benevolence Awakens! (めざめる仁星！の巻, Mezameru Jinsei! no Maki) 086. The Monarch of Nanto! (南斗の帝王！の巻, Nanto no Teiō! no Maki) 087. The Monarch Smiles! (帝王の微笑！の巻, Teiō no Bijō! no Maki) 088. Shiva the Brilliant! (鮮やかなるシバ！の巻, Azayakanaru Shiba! no Maki) 089. A Brave Leader Does Not Shed Tears! (闘将は泣かず！の巻, Tōshō wa Nakazu! no Maki)	April 10, 1986^{^[15]}	ISBN 4-08-851670-2
Volume 11: A Sky-Shattering Fist! (天砕く拳！の巻, Ten Kudaku Kobushi! no Maki)
090. The Sorrowful Star of Benevolence! (悲しき仁星！の巻, Kanashiki Jinsei! no Maki) 091. The Star of Hokuto Is Alarmed! (北斗の星騒ぐ！の巻, Hokuto no Hoshi Sawagu! no Maki) 092. The Way of Destiny! (宿命の道！の巻, Shukumei no Michi! no Maki) 093. A Cruel Miracle! (非情の奇跡！の巻, Hijō no Kiseki! no Maki) 094. Because of Love! (愛ゆえに！の巻, Ai Yueni! no Maki) 095. A Tomb for Love! (愛の墓標！の巻, Ai no Bohyō! no Maki) 096. A Sky-Shattering Fist!! (天砕く拳！！の巻, Ten Kudaku Kobushi!! no Maki) 097. Defeated by a Deep Love! (愛深きゆえに堕つ！の巻, Ai Fukaku Yueni Otsu! no Maki) 098. The King of the Fist Lives! (拳王は死なず！の巻, Ken-ō wa Shinazu! no Maki)	July 10, 1986^{^[16]}	ISBN 4-08-851671-0
Volume 12: A Distant Promise! (遠い誓い！の巻, Tōi Chikai! no Maki)
099. A Heart Which Could Not Be Broken (捨てえぬ心の巻, Sute enu Kokoro no Maki) 100. The Tragedy from That Day! (あの日よりその悲劇は！の巻, Ano Hi Yori Sono Higeki Wa! no Maki) 101. A Distant Promise! (遠い誓い！の巻, Tōi Chikai! no Maki) 102. The Blood Awakens! (めざめる血！の巻, Mezameru Chi! no Maki) 103. The Time for a Last Farewell! (永訣の時！の巻, Eiketsu no Toki! no Maki) 104. The Bond Boils With Tragedy! (絆熱く哀しく！の巻, Kizuna Atsuku Kanashiku! no Maki) 105. My Star Sirius! (わが星は天狼の星！の巻, Waga Hosho wa Tenrō no Hoshi! no Maki) 106. A Consideration of Loyalty! (忠誠の代償！の巻, Chūsei no Daishō! no Maki) 107. A Person's Proof! (人間の証！の巻, Ningen no Akashi! no Maki)	September 10, 1986^{^[17]}	ISBN 4-08-851672-9
Volume 13: Nanto Arises! (南斗ついに起つ！の巻, Nanto Tsui ni Tatsu! no Maki)
108. The Tears of the Heavenly Wolf! (天狼の涙！の巻, Tenrō no Namida! no Maki) 109. A Messenger from the Lord! (天帝よりの使者！の巻, Tentei Yori no Shisha! no Maki) 110. Nanto Arises!! (南斗ついに起つ！！の巻, Nanto Tsui ni Tatsu!! no Maki) 111. The Light Which Is Calling Forth Hokuto (北斗を呼ぶ光の巻, Hokuto o Yobu Hikari no Maki) 112. The Tenacious Flames! (執念の炎！の巻, Shūnen no Honō! no Maki) 113. To Flow Like the Clouds! (流れる雲のように！の巻, Nagareru Kumo! no Maki) 114. The Clouds Soars! (翔べよ雲！の巻, Tobeyo Kumo! no Maki) 115. The Clouds Boils! (湧きたつ雲！の巻, Wakitatsu Kumo! no Maki) 116. The Strange Fist of Wickedness! (妖気の邪拳！の巻, Yōki no Jaken! no Maki)	November 10, 1986^{^[18]}	ISBN 4-08-851673-7
Volume 14: The Moment Has Come! (その時はきた！の巻, Sono Toki wa Kita! no Maki)
117. Just for the Sake of Love! (ただ愛のために！の巻, Tada Ai no Tameni! no Maki) 118. Unafraid of Death! (われ死を知らず！の巻, Ware Shi o Shirazu! no Maki) 119. The Secret Technique of Sadness! (哀しみの秘法拳！の巻, Kanashimo no Hihouken! no Maki) 120. The Clouds Floats Away! (流れ去る雲よ！の巻, Nagare Saru Kumo yo! no Maki) 121. To the General, Now! (いざ将の下へ！の巻, Iza Shou no Shita e! no Maki) 122. A Distant Memory! (はるかなる想い！の巻, Harukanaru Omoi! no Maki) 123. The Moment Has Come! (その時はきた！の巻, Sono Toki wa Kita! no Maki) 124. A Stream of Blood! (血の奔流！の巻, Chi no Honryuu! no Maki) 125. Destiny's Trap! (運命の罠！の巻, Unmei no Wana! no Maki)	January 9, 1987^{^[19]}	ISBN 4-08-851674-5
Volume 15: The Glorious Loser! (栄光ある敗者！の巻, Eikōaru Haisha! no Maki)
126. A Sacrifice to the Devil King! (魔王への犠牲！の巻, Maou e no Gisei! no Maki) 127. To Become a Fierce God! (鬼神となりて！の巻, Kijin Tonari De! no Maki) 128. A Clouded Fist! (拳に曇り許さず！の巻, Kobushi ni Kumori Bakasazu! no Maki) 129. The Glorious Loser! (栄光ある敗者！の巻, Eikou Aru Haisha! no Maki) 130. A Soul Which Transcends the Flesh! (肉体を越える魂！の巻, Nikutai o Koeru Damashii! no Maki) 131. A Bloodstained Heart! (心を血に染めて！の巻, Kokoro o Chi ni Somete! no Maki) 132. Daring to Sever Love! (あえて愛を絶つ！の巻, Aete Ai o Tatsu! no Maki) 133. Crossing Paths (宿命の岐路の巻, Shukumei no Kiro no Maki) 134. Striking the Battle Aura! (闘気を撃つ！の巻, Touki o Utsu! no Maki)	March 10, 1987^{^[20]}	ISBN 4-08-851675-3
Volume 16: Cry of the Young Wolves! (若き狼の叫び！の巻, Wakaki Ōkami no Sakebi! no Maki)
135. The Conqueror Dyed in Blood! (血に染まる覇王！の巻, Chi ni Somaru Haou! no Maki) 136. Farewell, My Rival! (さらば強敵よ！の巻, Saraba Tomo Yo! no Maki) 137. Cry of the Young Wolves! (若き狼の叫び！の巻, Wakaki Ōkami no Yobi! no Maki) 138. A New Legend Is Born! (新伝説創造！の巻, Shin Densetsu Souzou! no Maki) 139. A New Life! (生きてふたたび！の巻, Ikite Futatabi! no Maki) 140. Ein, the Wondeful! (驚異のアイン！の巻, Kyoui no Ain! no Maki) 141. A Frigtening Smile! (不敵なる微笑！の巻, Futekinaru Bijou! no Maki) 142. Ein's Lady! (アインの女！の巻, Ain no Onna! no Maki) 143. The Revolt of the Young Wolves! (反逆の蒼き狼たち！の巻, Hangyaku no Wakaki Ōkami-tachi! no Maki)	May 8, 1987^{^[21]}	ISBN 4-08-851676-1
Volume 17: The Golden Assassin! (黄金の刺客！の巻, Kogane no Shikaku! no Maki)
144. The Throat of a Bounty Hunter! (あえて賞金首に！の巻, Aete Shoukin Kubi Ni! no Maki) 145. Falco, the Gold! (金色のファルコ！の巻, Ougon no Faruko! no Maki) 146. The Golden Assassin! (黄金の刺客！の巻, Kogane no Shikaku! no Maki) 147. Nanto Stands! (たちあがる南斗！の巻, Tachiagaru Nanto! no Maki) 148. The Unshedding Mask! (仮面は涙せず！の巻, Kamen wa Namisezu! no Maki) 149. The General's Tears Are Dried! (涙枯れし猛将！の巻, Namida Kareshi Moushou! no Maki) 150. The Canal of Drifting Corpses! (死を流す運河！の巻, Shi o Nagasu Unga! no Maki) 151. The Blade of Rage! (怒りの刃！の巻, Ikari no Yaiba! no Maki) 152. The Black Shadow of Death (死を呼ぶ黒き影の巻, Shi o Yobu Kuroki Kage no Maki)	July 10, 1987^{^[22]}	ISBN 4-08-851677-X
Volume 18: The Two Heavenly Empresses! (ふたりの天帝！の巻, Futari no Tentei! no Maki)
153. Everything to the Heavens! (すべてを天へ！の巻, Subete o Ten e! no Maki) 154. A Death Duel Which Splits the Heavens! (天を割る死闘！の巻, Ten o Waru Shitou! no Maki) 155. A Reunion in Hell! (地獄での再会！の巻, Jigoku de no Saikai! no Maki) 156. The Two Heavenly Empresses! (ふたりの天帝！の巻, Futari no Tentei! no Maki) 157. Spill Their Blood!! (やつらの血をぬぐえ！！の巻, Yatsura no Chi o Nugue!! no Maki) 158. A Promise to Asuka! (アスカとの約束！の巻, Asuka to no Yakusoku! no Maki) 159. A Soldier's Tears!! (武人の涙！！の巻, Bujin no Namida!! no Maki) 160. A Father's Eternal Soul!! (永遠なる父の魂！！の巻, Eien-naru Chichi no Damashii!! no Maki) 161. Perilous Goods! (危険な獲物！の巻, Kiken na Emono! no Maki)	September 10, 1987^{^[23]}	ISBN 4-08-851678-8
Volume 19: The Mask of Ambition! (野望の仮面！の巻, Yabō no Kamen! no Maki)
162. Now! To the Land of Asura!! (いざ！修羅の国へ！！の巻, Iza! Shura no Kuni e!! no Maki) 163. The Way of Asura! Ninja Pole Enchanting Destroyer!! (修羅道！忍棍妖破陣！！の巻, Shuradou! Ninkon Youha Jin!! no Maki) 164. Together with My Pride! (誇りとともに！の巻, Hokori Totomoni! no Maki) 165. The Death Eaters!! (死を喰らうヤツら！！の巻, Shi o Kurau Yatsura!! no Maki) 166. The Mask of Ambition! (野望の仮面！の巻, Yabou no Kamen! no Maki) 167. The Dark Rakshasa! (闇の羅刹！の巻, Yami bo Rasetsu! no Maki) 168. A Prelude to Hunting Asuras (修羅狩り序章の巻, Shura Kari Joshou no Maki) 169. The Most Dreadful Art on Earth! (地上最凶拳！の巻, Chijou Saikyou Ken! no Maki) 170. A Climatic Ambition! (白熱せる野望！の巻, Hakunetsuseru Yabou! no Maki)	November 10, 1987^{^[24]}	ISBN 4-08-851679-6
Volume 20: The Legacy of Raoh Spreads! (ラオウ伝説走る！の巻, Raō Densetsu Hashiru! no Maki)
171. The Reign of the Demon Fist! (君臨せる魔拳！の巻, Kunrinseru Maken! no Maki) 172. A Voice Is Calling from Faraway! (はるかなる呼び声！の巻, Harukanaru Yobi Koe! no Maki) 173. For the Sake of a Loved One! (愛しき者のために！の巻, Itoshikimono no Tame ni! no Maki) 174. A Fated Legacy! (宿命の伝説！の巻, Shukumei no Densetsu! no Maki) 175. The Inheritor of a Legacy! (伝説を継ぐ者！の巻, Densetsu o Tsugumono! no Maki) 176. The Legacy of Raoh Spreads! (ラオウ伝説走る！の巻, Raō Densetsu Hashiru! no Maki) 177. A Burning Destiny! (燃えさかる宿命！の巻, Moesakaru Shukumei! no Maki) 178. The Rise of the Rags!! (ボロ蜂起す！！の巻, Boro Hachi Okosu!! no Maki) 179. An Unreciprocated Love!! (もどりこぬ愛！！の巻, Modorikonu Ai!! no Maki)	January 8, 1988^{^[25]}	ISBN 4-08-851680-X
Volume 21: The Phantom Demon! (幻影の魔人！の巻, Gen'ei no Majin! no Maki)
180. A Deathly Wind Blows! (死風さかまく！の巻, Shifuu Sakamaku! no Maki) 181. The Mad Demon King! (狂える魔王！の巻, Kurueru Maō! no Maki) 182. The Shivering Evil Aura! (震える魔気！の巻, Furueru Ma Ki! no Maki) 183. A Legendary Bloodline!! (伝説の血脈！！の巻, Densetsu no Kechimyaku!! no Maki) 184. An Honorable Defeat! The Unconscious Transmigration of Souls!! (玉砕！無想転生！！の巻, Gyokusai! Musō Tensei!! no Maki) 185. Jukei's Misery! (ジュウケイ無残！の巻, Jūkei Muzan! no Maki) 186. A Cruel Reunion! (無情の再会！の巻, Mujō no Saikai! no Maki) 187. The Phantom Demon!! (幻影の魔人！！の巻, Gen'ei no Majin!! no Maki) 188. A Tragic Reunion!! (非情の再会！！の巻, Higeki no Saikai!! no Maki)	March 10, 1988^{^[26]}	ISBN 4-08-851824-1
Volume 22: The Graves of the Shining Stone Fist! (琉拳の墓場！の巻, Ryūken no Hakaba! no Maki)
189. The Wrath of Hyoh!! (ヒョウ狂乱！！の巻, Hyō Kyōran!! no Maki) 190. The Clash of Two Great Men! (両雄たつ！の巻, Ryōyū Tatsu! no Maki) 191. Brothers Drenched in Tears!! (涙かれし兄弟！！の巻, Namida Kareshi Kyōdai!! no Maki) 192. The Graves of the Shining Stone Fist!! (琉拳の墓場！！の巻, Ryūken no Hakaba!! no Maki) 193. Cold Bloodshed! (凄血散る！の巻, Sei Chi Chiru! no Maki) 194. The Cold Blood Returns! (よみがえる凄血！の巻, Yomigaeru Sei Chi! no Maki) 195. The Fool!! (愚か者！！の巻, Orokamono!! no Maki) 196. The Brute Beast of Evil!! (悪の妄獣！！の巻, Aku no Bōjū!! no Maki) 197. Lin's Tragedy!! (リン無情！！の巻, Rin Mujō!! no Maki)	May 10, 1988^{^[27]}	ISBN 4-08-851825-X
Volume 23: The Conqueror's Request! (覇王の遺言！の巻, Haō no Igen! no Maki)
198. The Tears of a Goddess!! (女神の涙！！の巻, Megami no Namida!! no Maki) 199. Into Gentle Arms! (優しき腕の中で！の巻, Yasashiki Ude no Naka de! no Maki) 200. A Sleeping Love! (眠れる愛！の巻, Nemureru Ai! no Maki) 201. A Sorrowful Sacred Pagoda! (哀しき聖塔！の巻, Kanashiki Seitō! no Maki) 202. The Scars of Hatred! (憎しみの傷跡！の巻, Nikushimi no Kizuato! no Maki) 203. A Parting of Fresh Blood! (訣別の鮮血！の巻, Ketsubetsu no Senketsu! no Maki) 204. The Conqueror's Request! (覇王の遺言！の巻, Haō no Igen! no Maki) 205. Dying with Glory! (栄光のうちに死せ！の巻, Eikō no Uchi ni Shise! no Maki) 206. Abominable Blood (忌むべき血なれどの巻, Imubeki Chinaredo no Maki)	July 8, 1988^{^[28]}	ISBN 4-08-851826-8
Volume 24: The Exhaustion of a Tenacious Hellfire! (執念の業火果つ！の巻, Shūnen no Kōga Hatsu! no Maki)
207. The Birth of Hokuto Shinken! (北斗神拳創造！の巻, Hokuto Shinken Sōsō! no Maki) 208. A War Between Cruel Fists! (戦場の凄拳！の巻, Senjō no Seiken! no Maki) 209. The Exhaustion of a Tenacious Hellfire! (執念の業火果つ！の巻, Shūnen no Gōka Hatsu! no Maki) 210. Farewell to My Loved Ones! (さらば愛しき者たちよ！の巻, Saraba Aishikimono-tachi yo! no Maki) 211. A New Hope! (新しき希望！の巻, Atarashiki Kibō! no Maki) 212. An Oath of Fists and Blood! (血と拳の誓い！の巻, Chi to Kobushi no Chikai! no Maki) 213. The End of the Wolf Age! (狼の時代の終焉！の巻, Ōkami no Jidai no Shūen! no Maki) 214. The Laughing Hyena! (笑うハイエナ！の巻, Warau Haiena! no Maki) 215. The Wolf Lives!! (狼は死なず！！の巻, Ōkami wa Shinazu!! no Maki)	September 9, 1988^{^[29]}	ISBN 4-08-851827-6
Volume 25: A Prologue to Destruction (滅びの序章の巻, Horobi no Jōshō no Maki)
216. A Malicious Arrow! (怨念の矢！の巻, Onnen no Ya! no Maki) 217. Like a Rat! (ドブネズミの如く！の巻, Dobunezumi no Kodoku! no Maki) 218. The Princess from Sava! (サヴァの王女！の巻, Sava no Ōjo! no Maki) 219. A Hero Arrives! (英雄あり！の巻, Eiyū Ari! no Maki) 220. A Wish Which Spits Out Blood! (血を吐く願い！の巻, Chi o Haku Negai! no Maki) 221. The Unintersecting Three Imperial Stars! (交わらぬ三帝星！の巻, Majiwaranu San Teisei! no Maki) 222. A Prologue to Destruction (滅びの序章の巻, Horobi no Jōshō no Maki) 223. A Violent Warrior! (凄絶なる強者！の巻, Seizetsunaru Kyōsha! no Maki) 224. Caught in a Cruel Fist!! (非情の拳にこめて！！の巻, Hijō no Kobushi ni Komete!! no Maki) 225. A Death Suited for a King! (王として死す！の巻, Ō Toshite Shisu! no Maki)	November 10, 1988^{^[30]}	ISBN 4-08-851828-4
Volume 26: The Shadow of the Conqueror! (覇王の影！の巻, Haō no Kage! no Maki)
226. Like Father, Like Son! (父よ子よ！の巻, Chichi yo Ko Yo! no Maki) 227. A Grand Death! (大いなる死よ！の巻, Dainaru Shi yo! no Maki) 228. Fanatics! (狂信者たち！の巻, Kyōshinsha-tachi! no Maki) 229. A Familiar Sacred Image (顔なき聖像の巻, Kaonaki Seizō no Maki) 230. At the End of Love (盲愛の果てにの巻, Mōai no Hateni no Maki) 231. A Promise Drenched in Tears! (涙にぬれた約束！の巻, Namida ni Nureta Yakusoku! no Maki) 232. One Motivated by Hatred! (憎悪すべきもの！の巻, Zōo Subeki Mono! no Maki) 233. God Becomes Merciless (無慈悲なる神の巻, Mujihinaru Kami no Maki) 234. The Shadow of the Conqueror! (覇王の影！の巻, Haō no Kage! no Maki) 235. The Unbreakable Fist!! (拳にて砕けるにあらず！！の巻, Kobushi nite Kudakeru ni Arazu!! no Maki)	January 10, 1989^{^[31]}	ISBN 4-08-851829-2
Volume 27: Farewell to My Loved Ones... (さらば愛しき者たちよ… の巻, Saraba Itoshikimono-tachi yo... no Maki)
236. A Man Driven by Death... (死すために男は… の巻, Shisu Tameni Otoko wa... no Maki) 237. A Faraway Love... (愛すれど遠く… の巻, Ai Suredo Tōku... no Maki) 238. The Miraculous Light! (奇跡の光！の巻, Kiseki no Hikari! no Maki) 239. His Powerful Fists!! (その力強き拳は！！の巻, Sono Chikarazuyoki Kobushi Wa!! no Maki) 240. For the One Who Gave Their Love! (愛をくれた者のために！の巻, Ai o Kuretamono no Tameni! no Maki) 241. The Boy from That Day (あの日の少年の巻, Ano Hi no Shōnen no Maki) 242. A Yearning to Be Together! (あこがれとともに！の巻, Akogare Totomoni! no Maki) 243. The Ultimate Superhuman Returns!! (究極超人復活！！の巻, Kyūkyoku Chōjin Fukkatsu!! no Maki) 244. A Sacrifice Without Regret!! (死を賭してなお悔いず！！の巻, Shi o Toshite Nao Kuizu!! no Maki) 245. Farewell to My Loved Ones... And Into the Desertland... (さらば愛しき者たちよ… そして荒野へ… の巻, Saraba Aishikimono-tachi yo... Soshite Kōya e... no Maki)	March 10, 1989^{^[32]}	ISBN 4-08-851830-6

English Volumes

Viz Graphic Novels Edition

Volume	Viz Graphic Novel Title	Release date	ISBN	Organization
01	Fist of the North Star	April 1995	ISBN 1-56931-031-9	Part 1, Issues 1-8 (Chapters 1-16)
02	Fist of the North Star: Night of the Jackal	September 1997	ISBN 1-56931-186-2	Part 2, Issues 1-7 (Chapters 17-27)
03	Fist of the North Star: Southern Cross	December 1997	ISBN 1-56931-200-1	Part 2, Issues 7-8 Part 3, Issues 1-5 (Chapters 28-35)
04	Fist of the North Star: Blood Brothers	May 1998	ISBN 1-56931-258-3	Part 4, Issues 1-7 (Chapters 36-44)

Raijin Comics Edition

Volume	Release date	ISBN	Chapters
01	2003-01-28	ISBN 0-9725037-0-6	1-8
02	2003-02-25	ISBN 0-9725037-1-4	9-17
03	2003-03-18	ISBN 0-9725037-2-2	18-26
04	2003-05-14	ISBN 0-9725037-3-0	27-34
05	2003-07-26	ISBN 0-9725037-4-9	35-42
06	2003-11-11	ISBN 0-9725037-5-7	43-50
07	2003-11-25	ISBN 1-932454-11-X	51-58
08	2004-02-18	ISBN 1-932454-20-9	59-66
09	2004-05-19	ISBN 1-932454-27-6	67-74
10	Unpublished	ISBN 1-932454-36-5	N/A

References

External links

Fist of the North Star (manga) at Anime News Network's Encyclopedia

[jumpcomics-1] "北斗の拳　全27巻・全巻セットジャンプコミックス" (in Japanese). Shueisha. Retrieved on August 2, 2007.

[aizoban-2] "北斗の拳全15巻愛蔵版コミックス" (in Japanese). Shueisha. Retrieved on August 2, 2007.

[bunko-3] "北斗の拳全15巻・全巻セット集英社文庫(コミック版)" (in Japanese). Shueisha. Retrieved on August 1, 2007.

[kanzenban-4] "小学館：コミック" (in Japanese). Shogakukan. Retrieved on August 2, 2007.

[ebook-5] "北斗の拳" (in Japanese). eBookJapan. Retrieved on August 2, 2007.

[6] [http://books.shueisha.co.jp/CGI/search/syousai_put.cgi?isbn_cd=4-08-851661-3

[7] [http://books.shueisha.co.jp/CGI/search/syousai_put.cgi?isbn_cd=4-08-851662-1

[8] [http://books.shueisha.co.jp/CGI/search/syousai_put.cgi?isbn_cd=4-08-851663-X

[9] [http://books.shueisha.co.jp/CGI/search/syousai_put.cgi?isbn_cd=4-08-851664-8

[10] [http://books.shueisha.co.jp/CGI/search/syousai_put.cgi?isbn_cd=4-08-851665-6

[11] [http://books.shueisha.co.jp/CGI/search/syousai_put.cgi?isbn_cd=4-08-851666-4

[12] [http://books.shueisha.co.jp/CGI/search/syousai_put.cgi?isbn_cd=4-08-851667-2

[13] [http://books.shueisha.co.jp/CGI/search/syousai_put.cgi?isbn_cd=4-08-851668-0

[14] [http://books.shueisha.co.jp/CGI/search/syousai_put.cgi?isbn_cd=4-08-851669-9

[15] [http://books.shueisha.co.jp/CGI/search/syousai_put.cgi?isbn_cd=4-08-851670-2

[16] [http://books.shueisha.co.jp/CGI/search/syousai_put.cgi?isbn_cd=4-08-851671-0

[17] [http://books.shueisha.co.jp/CGI/search/syousai_put.cgi?isbn_cd=4-08-851672-9

[18] [http://books.shueisha.co.jp/CGI/search/syousai_put.cgi?isbn_cd=4-08-851673-7

[19] [http://books.shueisha.co.jp/CGI/search/syousai_put.cgi?isbn_cd=4-08-851674-5

[20] [http://books.shueisha.co.jp/CGI/search/syousai_put.cgi?isbn_cd=4-08-851675-3

[21] [http://books.shueisha.co.jp/CGI/search/syousai_put.cgi?isbn_cd=4-08-851676-1

[22] [http://books.shueisha.co.jp/CGI/search/syousai_put.cgi?isbn_cd=4-08-851677-X

[23] [http://books.shueisha.co.jp/CGI/search/syousai_put.cgi?isbn_cd=4-08-851678-8

[24] [http://books.shueisha.co.jp/CGI/search/syousai_put.cgi?isbn_cd=4-08-851679-6

[25] [http://books.shueisha.co.jp/CGI/search/syousai_put.cgi?isbn_cd=4-08-851680-X

[26] [http://books.shueisha.co.jp/CGI/search/syousai_put.cgi?isbn_cd=4-08-851824-1

[27] [http://books.shueisha.co.jp/CGI/search/syousai_put.cgi?isbn_cd=4-08-851825-X

[28] [http://books.shueisha.co.jp/CGI/search/syousai_put.cgi?isbn_cd=4-08-851826-8

[29] [http://books.shueisha.co.jp/CGI/search/syousai_put.cgi?isbn_cd=4-08-851827-6

[30] [http://books.shueisha.co.jp/CGI/search/syousai_put.cgi?isbn_cd=4-08-851828-4

[31] [http://books.shueisha.co.jp/CGI/search/syousai_put.cgi?isbn_cd=4-08-851829-2

[32] [http://books.shueisha.co.jp/CGI/search/syousai_put.cgi?isbn_cd=4-08-851830-6

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

[28]

[29]

[30]

[31]

[32]

@@ Line 337: / Line 337: @@
 |
 * 180. {{Nihongo|[[HnK Chapter 180|A Deathly Wind Blows!]]|死風さかまく！ の巻|Shifuu Sakamaku! no Maki}}
-* 181. {{Nihongo|[[HnK Chapter 181|The Mad Demon King!]]|狂える魔王！ の巻|Kurueru Maou! no Maki}}
+* 181. {{Nihongo|[[HnK Chapter 181|The Mad Demon King!]]|狂える魔王！ の巻|Kurueru Maō! no Maki}}
 * 182. {{Nihongo|[[HnK Chapter 182|The Shivering Evil Aura!]]|震える魔気！ の巻|Furueru Ma Ki! no Maki}}
 * 183. {{Nihongo|[[HnK Chapter 183|A Legendary Bloodline!!]]|伝説の血脈！！ の巻|Densetsu no Kechimyaku!! no Maki}}
-* 184. {{Nihongo|[[HnK Chapter 184|An Honorable Defeat! The Unconscious Transmigration of Souls!!]]|玉砕！ 無想転生！！ の巻|Gyokusai! Musou Tensei!! no Maki}}
+* 184. {{Nihongo|[[HnK Chapter 184|An Honorable Defeat! The Unconscious Transmigration of Souls!!]]|玉砕！ 無想転生！！ の巻|Gyokusai! Musō Tensei!! no Maki}}
-* 185. {{Nihongo|[[HnK Chapter 185|Jukei's Misery!]]|ジュウケイ無残！ の巻|Juukei Muzan! no Maki}}
+* 185. {{Nihongo|[[HnK Chapter 185|Jukei's Misery!]]|ジュウケイ無残！ の巻|Jūkei Muzan! no Maki}}
-* 186. {{Nihongo|[[HnK Chapter 186|A Cruel Reunion!]]|無情の再会！ の巻|Mujou no Saikai! no Maki}}
+* 186. {{Nihongo|[[HnK Chapter 186|A Cruel Reunion!]]|無情の再会！ の巻|Mujō no Saikai! no Maki}}
 * 187. {{Nihongo|[[HnK Chapter 187|The Phantom Demon!!]]|幻影の魔人！！ の巻|Gen'ei no Majin!! no Maki}}
 * 188. {{Nihongo|[[HnK Chapter 188|A Tragic Reunion!!]]|非情の再会！！ の巻|Higeki no Saikai!! no Maki}}
@@ Line 352: / Line 352: @@
 |-
 |
-* 189. {{Nihongo|[[HnK Chapter 189|The Wrath of Hyoh!!]]|ヒョウ狂乱！！ の巻|Hyou Kyouran!! no Maki}}
+* 189. {{Nihongo|[[HnK Chapter 189|The Wrath of Hyoh!!]]|ヒョウ狂乱！！ の巻|Hyō Kyōran!! no Maki}}
-* 190. {{Nihongo|[[HnK Chapter 190|The Clash of Two Great Men!]]|両雄たつ！ の巻|Ryuuyuu Tatsu! no Maki}}
+* 190. {{Nihongo|[[HnK Chapter 190|The Clash of Two Great Men!]]|両雄たつ！ の巻|Ryōyū Tatsu! no Maki}}
-* 191. {{Nihongo|[[HnK Chapter 191|Brothers Drenched in Tears!!]]|涙かれし兄弟！！ の巻|Namida Kareshi Kyoudai!! no Maki}}
+* 191. {{Nihongo|[[HnK Chapter 191|Brothers Drenched in Tears!!]]|涙かれし兄弟！！ の巻|Namida Kareshi Kyōdai!! no Maki}}
 * 192. {{Nihongo|[[HnK Chapter 192|The Graves of the Shining Stone Fist!!]]|琉拳の墓場！！ の巻|Ryūken no Hakaba!! no Maki}}
 * 193. {{Nihongo|[[HnK Chapter 193|Cold Bloodshed!]]|凄血散る！ の巻|Sei Chi Chiru! no Maki}}
 * 194. {{Nihongo|[[HnK Chapter 194|The Cold Blood Returns!]]|よみがえる凄血！ の巻|Yomigaeru Sei Chi! no Maki}}
 * 195. {{Nihongo|[[HnK Chapter 195|The Fool!!]]|愚か者！！ の巻|Orokamono!! no Maki}}
-* 196. {{Nihongo|[[HnK Chapter 196|The Brute Beast of Evil!!]]|悪の妄獣！！ の巻|Aku no Boujuu!! no Maki}}
+* 196. {{Nihongo|[[HnK Chapter 196|The Brute Beast of Evil!!]]|悪の妄獣！！ の巻|Aku no Bōjū!! no Maki}}
-* 197. {{Nihongo|[[HnK Chapter 197|Lin's Tragedy!!]]|リン無情！！ の巻|Rin Mujou!! no Maki}}
+* 197. {{Nihongo|[[HnK Chapter 197|Lin's Tragedy!!]]|リン無情！！ の巻|Rin Mujō!! no Maki}}
 | May 10, 1988<sup><ref>[http://books.shueisha.co.jp/CGI/search/syousai_put.cgi?isbn_cd=4-08-851825-X</ref></sup>
 | ISBN 4-08-851825-X
@@ Line 371: / Line 371: @@
 * 199. {{Nihongo|[[HnK Chapter 199|Into Gentle Arms!]]|優しき腕の中で！ の巻|Yasashiki Ude no Naka de! no Maki}}
 * 200. {{Nihongo|[[HnK Chapter 200|A Sleeping Love!]]|眠れる愛！ の巻|Nemureru Ai! no Maki}}
-* 201. {{Nihongo|[[HnK Chapter 201|A Sorrowful Sacred Pagoda!]]|哀しき聖塔！ の巻|Kanashiki Seitou! no Maki}}
+* 201. {{Nihongo|[[HnK Chapter 201|A Sorrowful Sacred Pagoda!]]|哀しき聖塔！ の巻|Kanashiki Seitō! no Maki}}
 * 202. {{Nihongo|[[HnK Chapter 202|The Scars of Hatred!]]|憎しみの傷跡！ の巻|Nikushimi no Kizuato! no Maki}}
 * 203. {{Nihongo|[[HnK Chapter 203|A Parting of Fresh Blood!]]|訣別の鮮血！ の巻|Ketsubetsu no Senketsu! no Maki}}
 * 204. {{Nihongo|[[HnK Chapter 204|The Conqueror's Request!]]|覇王の遺言！ の巻|Haō no Igen! no Maki}}
-* 205. {{Nihongo|[[HnK Chapter 205|Dying with Glory!]]|栄光のうちに死せ！ の巻|Eikou no Uchi ni Shise! no Maki}}
+* 205. {{Nihongo|[[HnK Chapter 205|Dying with Glory!]]|栄光のうちに死せ！ の巻|Eikō no Uchi ni Shise! no Maki}}
 * 206. {{Nihongo|[[HnK Chapter 206|Abominable Blood]]|忌むべき血なれど の巻|Imubeki Chinaredo no Maki}}
 | July 8, 1988<sup><ref>[http://books.shueisha.co.jp/CGI/search/syousai_put.cgi?isbn_cd=4-08-851826-8</ref></sup>
@@ Line 384: / Line 384: @@
 |-
 |
-* 207. {{Nihongo|[[HnK Chapter 207|The Birth of Hokuto Shinken!]]|北斗神拳創造！ の巻|Hokuto Shinken Sousou! no Maki}}
+* 207. {{Nihongo|[[HnK Chapter 207|The Birth of Hokuto Shinken!]]|北斗神拳創造！ の巻|Hokuto Shinken Sōsō! no Maki}}
-* 208. {{Nihongo|[[HnK Chapter 208|A War Between Cruel Fists!]]|戦場の凄拳！ の巻|Senjou no Seiken! no Maki}}
+* 208. {{Nihongo|[[HnK Chapter 208|A War Between Cruel Fists!]]|戦場の凄拳！ の巻|Senjō no Seiken! no Maki}}
-* 209. {{Nihongo|[[HnK Chapter 209|The Exhaustion of a Tenacious Hellfire!]]|執念の業火果つ！ の巻|Shūnen no Kouga Hatsu! no Maki}}
+* 209. {{Nihongo|[[HnK Chapter 209|The Exhaustion of a Tenacious Hellfire!]]|執念の業火果つ！ の巻|Shūnen no Gōka Hatsu! no Maki}}
 * 210. {{Nihongo|[[HnK Chapter 210|Farewell to My Loved Ones!]]|さらば愛しき者たちよ！ の巻|Saraba Aishikimono-tachi yo! no Maki}}
-* 211. {{Nihongo|[[HnK Chapter 211|A New Hope!]]|新しき希望！ の巻|Atarashiki Kibou! no Maki}}
+* 211. {{Nihongo|[[HnK Chapter 211|A New Hope!]]|新しき希望！ の巻|Atarashiki Kibō! no Maki}}
 * 212. {{Nihongo|[[HnK Chapter 212|An Oath of Fists and Blood!]]|血と拳の誓い！ の巻|Chi to Kobushi no Chikai! no Maki}}
-* 213. {{Nihongo|[[HnK Chapter 213|The End of the Wolf Age!]]|狼の時代の終焉！ の巻|Ōkami no Jidai no Shuuen! no Maki}}
+* 213. {{Nihongo|[[HnK Chapter 213|The End of the Wolf Age!]]|狼の時代の終焉！ の巻|Ōkami no Jidai no Shūen! no Maki}}
 * 214. {{Nihongo|[[HnK Chapter 214|The Laughing Hyena!]]|笑うハイエナ！ の巻|Warau Haiena! no Maki}}
 * 215. {{Nihongo|[[HnK Chapter 215|The Wolf Lives!!]]|狼は死なず！！ の巻|Ōkami wa Shinazu!! no Maki}}
@@ Line 402: / Line 402: @@
 * 216. {{Nihongo|[[HnK Chapter 216|A Malicious Arrow!]]|怨念の矢！ の巻|Onnen no Ya! no Maki}}
 * 217. {{Nihongo|[[HnK Chapter 217|Like a Rat!]]|ドブネズミの如く！ の巻|Dobunezumi no Kodoku! no Maki}}
-* 218. {{Nihongo|[[HnK Chapter 218|The Princess from Sava!]]|サヴァの王女！ の巻|Sava no Oujo! no Maki}}
+* 218. {{Nihongo|[[HnK Chapter 218|The Princess from Sava!]]|サヴァの王女！ の巻|Sava no Ōjo! no Maki}}
-* 219. {{Nihongo|[[HnK Chapter 219|A Hero Arrives!]]|英雄あり！ の巻|Eiyuu Ari! no Maki}}
+* 219. {{Nihongo|[[HnK Chapter 219|A Hero Arrives!]]|英雄あり！ の巻|Eiyū Ari! no Maki}}
 * 220. {{Nihongo|[[HnK Chapter 220|A Wish Which Spits Out Blood!]]|血を吐く願い！ の巻|Chi o Haku Negai! no Maki}}
 * 221. {{Nihongo|[[HnK Chapter 221|The Unintersecting Three Imperial Stars!]]|交わらぬ三帝星！ の巻|Majiwaranu San Teisei! no Maki}}
 * 222. {{Nihongo|[[HnK Chapter 222|A Prologue to Destruction]]|滅びの序章 の巻|Horobi no Jōshō no Maki}}
-* 223. {{Nihongo|[[HnK Chapter 223|A Violent Warrior!]]|凄絶なる強者！ の巻|Seizetsunaru Kyousha! no Maki}}
+* 223. {{Nihongo|[[HnK Chapter 223|A Violent Warrior!]]|凄絶なる強者！ の巻|Seizetsunaru Kyōsha! no Maki}}
-* 224. {{Nihongo|[[HnK Chapter 224|Caught in a Cruel Fist!!]]|非情の拳にこめて！！ の巻|Hijou no Kobushi ni Komete!! no Maki}}
+* 224. {{Nihongo|[[HnK Chapter 224|Caught in a Cruel Fist!!]]|非情の拳にこめて！！ の巻|Hijō no Kobushi ni Komete!! no Maki}}
-* 225. {{Nihongo|[[HnK Chapter 225|A Death Suited for a King!]]|王として死す！ の巻|Ou Toshite Shisu! no Maki}}
+* 225. {{Nihongo|[[HnK Chapter 225|A Death Suited for a King!]]|王として死す！ の巻|Ō Toshite Shisu! no Maki}}
 | November 10, 1988<sup><ref>[http://books.shueisha.co.jp/CGI/search/syousai_put.cgi?isbn_cd=4-08-851828-4</ref></sup>
 | ISBN 4-08-851828-4
@@ Line 419: / Line 419: @@
 * 226. {{Nihongo|[[HnK Chapter 226|Like Father, Like Son!]]|父よ子よ！ の巻|Chichi yo Ko Yo! no Maki}}
 * 227. {{Nihongo|[[HnK Chapter 227|A Grand Death!]]|大いなる死よ！ の巻|Dainaru Shi yo! no Maki}}
-* 228. {{Nihongo|[[HnK Chapter 228|Fanatics!]]|狂信者たち！ の巻|Kyoushinsha-tachi! no Maki}}
+* 228. {{Nihongo|[[HnK Chapter 228|Fanatics!]]|狂信者たち！ の巻|Kyōshinsha-tachi! no Maki}}
-* 229. {{Nihongo|[[HnK Chapter 229|A Familiar Sacred Image]]|顔なき聖像 の巻|Kaonaki Seizou no Maki}}
+* 229. {{Nihongo|[[HnK Chapter 229|A Familiar Sacred Image]]|顔なき聖像 の巻|Kaonaki Seizō no Maki}}
-* 230. {{Nihongo|[[HnK Chapter 230|At the End of Love]]|盲愛の果てに の巻|Mouai no Hateni no Maki}}
+* 230. {{Nihongo|[[HnK Chapter 230|At the End of Love]]|盲愛の果てに の巻|Mōai no Hateni no Maki}}
 * 231. {{Nihongo|[[HnK Chapter 231|A Promise Drenched in Tears!]]|涙にぬれた約束！ の巻|Namida ni Nureta Yakusoku! no Maki}}
-* 232. {{Nihongo|[[HnK Chapter 232|One Motivated by Hatred!]]|憎悪すべきもの！ の巻|Souo Subeki Mono! no Maki}}
+* 232. {{Nihongo|[[HnK Chapter 232|One Motivated by Hatred!]]|憎悪すべきもの！ の巻|Zōo Subeki Mono! no Maki}}
 * 233. {{Nihongo|[[HnK Chapter 233|God Becomes Merciless]]|無慈悲なる神 の巻|Mujihinaru Kami no Maki}}
 * 234. {{Nihongo|[[HnK Chapter 234|The Shadow of the Conqueror!]]|覇王の影！ の巻|Haō no Kage! no Maki}}