Hokuto no Ken (Sega Mark III): Difference between revisions - Hokuto no Ken Encyclopedia

Line 19:

|input= Gamepad

}}

{{~~nihongo~~|'''''Hokuto no Ken'''''|北斗の拳|}} is a video game released in Japan on July 20, 1986 by [[Wikipedia:Sega|Sega]] for the [[Wikipedia:Sega Master System|Sega Mark III]] gaming platform. It is a side-scrolling action game that follows the events depicted in the first television series from [[Kenshiro]]'s battle against [[Shin]] and his gang to his final showdown with [[Raoh]]. The game consists of side-scrolling levels where the player must reach the goal while defeating numerous enemy grunts and sub-bosses along the way, each leading to a one-on-one battle with the stage's boss. Despite featuring similar gameplay, this game is unrelated to Toei's video game version of ''[[Hokuto no Ken (Famicom)|Hokuto no Ken]]'' for the Family Computer released a few months later. The game's lead programmer was [[wikipedia:Yuji Naka|Yuji Naka]], who would later be known for his work on the ''[[Wikipedia:Sonic the Hedgehog|Sonic the Hedgehog]]'' game franchise. Despite appearing on the cover artwork, [[Rei]] does not actually appear in this game.

{{Translation|'''Hokuto no Ken'''|北斗の拳|Lit=Fist of the North Ladle}} is a video game released in Japan on July 20, 1986 by [[Wikipedia:Sega|Sega]] for the [[Wikipedia:Sega Master System|Sega Mark III]] gaming platform. It is a side-scrolling action game that follows the events depicted in the first television series from [[Kenshiro]]'s battle against [[Shin]] and his gang to his final showdown with [[Raoh]]. The game consists of side-scrolling levels where the player must reach the goal while defeating numerous enemy grunts and sub-bosses along the way, each leading to a one-on-one battle with the stage's boss. Despite featuring similar gameplay, this game is unrelated to Toei's video game version of ''[[Hokuto no Ken (Famicom)|Hokuto no Ken]]'' for the Family Computer released a few months later. The game's lead programmer was [[wikipedia:Yuji Naka|Yuji Naka]], who would later be known for his work on the ''[[Wikipedia:Sonic the Hedgehog|Sonic the Hedgehog]]'' game franchise. Despite appearing on the cover artwork, [[Rei]] does not actually appear in this game.

The original Mark III version game is included along with an enhanced remake in ''[[Sega Ages 2500 Hokuto no Ken]]'' for the [[wikipedia:PlayStation 2|PlayStation 2]] in 2004. The game was later re-released for the [[wikipedia:Wii|Wii]] [[wikipedia:Virtual Console|Virtual Console]] in Japan on February 26, 2008. An overseas version of the game was produced for the western Master System titled '''''Black Belt''''', which lacked the ''Hokuto no Ken'' license of the Japanese version and featured altered graphics as a result.

@@ Line 19: / Line 19: @@
 |input= Gamepad
 }}
-{{nihongo|'''''Hokuto no Ken'''''|北斗の拳|}} is a video game released in Japan on July 20, 1986 by [[Wikipedia:Sega|Sega]] for the [[Wikipedia:Sega Master System|Sega Mark III]] gaming platform. It is a side-scrolling action game that follows the events depicted in the first television series from [[Kenshiro]]'s battle against [[Shin]] and his gang to his final showdown with [[Raoh]]. The game consists of side-scrolling levels where the player must reach the goal while defeating numerous enemy grunts and sub-bosses along the way, each leading to a one-on-one battle with the stage's boss. Despite featuring similar gameplay, this game is unrelated to Toei's video game version of ''[[Hokuto no Ken (Famicom)|Hokuto no Ken]]'' for the Family Computer released a few months later. The game's lead programmer was [[wikipedia:Yuji Naka|Yuji Naka]], who would later be known for his work on the ''[[Wikipedia:Sonic the Hedgehog|Sonic the Hedgehog]]'' game franchise. Despite appearing on the cover artwork, [[Rei]] does not actually appear in this game.
+{{Translation|'''Hokuto no Ken'''|北斗の拳|Lit=Fist of the North Ladle}} is a video game released in Japan on July 20, 1986 by [[Wikipedia:Sega|Sega]] for the [[Wikipedia:Sega Master System|Sega Mark III]] gaming platform. It is a side-scrolling action game that follows the events depicted in the first television series from [[Kenshiro]]'s battle against [[Shin]] and his gang to his final showdown with [[Raoh]]. The game consists of side-scrolling levels where the player must reach the goal while defeating numerous enemy grunts and sub-bosses along the way, each leading to a one-on-one battle with the stage's boss. Despite featuring similar gameplay, this game is unrelated to Toei's video game version of ''[[Hokuto no Ken (Famicom)|Hokuto no Ken]]'' for the Family Computer released a few months later. The game's lead programmer was [[wikipedia:Yuji Naka|Yuji Naka]], who would later be known for his work on the ''[[Wikipedia:Sonic the Hedgehog|Sonic the Hedgehog]]'' game franchise. Despite appearing on the cover artwork, [[Rei]] does not actually appear in this game.
 The original Mark III version game is included along with an enhanced remake in ''[[Sega Ages 2500 Hokuto no Ken]]'' for the [[wikipedia:PlayStation 2|PlayStation 2]] in 2004. The game was later re-released for the [[wikipedia:Wii|Wii]] [[wikipedia:Virtual Console|Virtual Console]] in Japan on February 26, 2008. An overseas version of the game was produced for the western Master System titled '''''Black Belt''''', which lacked the ''Hokuto no Ken'' license of the Japanese version and featured altered graphics as a result.