User talk:Arkhound: Difference between revisions - Hokuto no Ken Encyclopedia

Line 29:

:Also, when you use tables, always add <code><nowiki>class="wikitable"</nowiki></code> or <code><nowiki>class="wikitable sortable"</nowiki></code>. --[[User:SirRandomage|Madness ❧]] [[User talk:SirRandomage|talk]] 18:52, May 7, 2010 (UTC)

::Traditionally, they should be the way the author originally intended them, for instance hyakuretsu ken should stay in romaji, whereas "It hurts!" (the attack Heart-sama uses in the arcade/ps2 game) should be in english (as opposed to the "engrish" one would get from romanizing the kana). Bottomline, in Romaji, unless it was meant otherwise. --[[User:SirRandomage|Madness ❧]] [[User talk:SirRandomage|talk]] 19:26, May 7, 2010 (UTC)

:::::I'd also like stuff like that to stay in romanized Japanese because there are like a million ways to translate them into English. [[User:Evan1975|evan1975]] 19:33, May 7, 2010 (UTC)

::::::I only asked because while working on the RPG pages, I may had translated some of the moves differently in one page or section than I did in others. [[User:Arkhound|Arkhound]] 19:45, May 7, 2010 (UTC)

@@ Line 29: / Line 29: @@
 :Also, when you use tables, always add <code><nowiki>class="wikitable"</nowiki></code> or <code><nowiki>class="wikitable sortable"</nowiki></code>. --<span style="line-height:1">[[User:SirRandomage|Madness ❧]] <sup>[[User talk:SirRandomage|talk]]</sup></span> 18:52, May 7, 2010 (UTC)
 ::Traditionally, they should be the way the author originally intended them, for instance hyakuretsu ken should stay in romaji, whereas "It hurts!" (the attack Heart-sama uses in the arcade/ps2 game) should be in english (as opposed to the "engrish" one would get from romanizing the kana). Bottomline, in Romaji, unless it was meant otherwise. --<span style="line-height:1">[[User:SirRandomage|Madness ❧]] <sup>[[User talk:SirRandomage|talk]]</sup></span> 19:26, May 7, 2010 (UTC)
-:::::I'd also like stuff like that to stay in romanized Japanese because there are like a million ways to translate them into English.  [[User:Evan1975|evan1975]] 19:33, May 7, 2010 (UTC)
+:::::I'd also like stuff like that to stay in romanized Japanese because there are like a million ways to translate them into English. [[User:Evan1975|evan1975]] 19:33, May 7, 2010 (UTC)
+::::::I only asked because while working on the RPG pages, I may had translated some of the moves differently in one page or section than I did in others. [[User:Arkhound|Arkhound]] 19:45, May 7, 2010 (UTC)