0
edits
Ogai: Difference between revisions
→Trivia
(→Trivia) |
(→Trivia) |
||
| Line 24: | Line 24: | ||
==Trivia== | ==Trivia== | ||
In the original manga, Souther calls Ōgai "''O-Shi san''" ([[wiktionary:御#Japanese|お]][[wikipedia:師|師]][[wiktionary:さん#Etymology|さん]] ''Honorable Master''). For political correctness, the TV anime had to change this to "Ōgai ''[[wiktionary:先生#Japanese|Sensei]]''" to not confuse | In the original manga, Souther calls Ōgai "''O-Shi san''" ([[wiktionary:御#Japanese|お]][[wikipedia:師|師]][[wiktionary:さん#Etymology|さん]] ''Honorable Master''). For political correctness, the TV anime had to change this to "Ōgai ''[[wiktionary:先生#Japanese|Sensei]]''" to not confuse the [[wiktionary:homophone|homophone]] ''oshi'' ([[wiktionary:唖|唖]]), an old term for the deaf. | ||
[[Category:Hokuto no Ken characters|Ogai]] | [[Category:Hokuto no Ken characters|Ogai]] | ||
[[Category:Nanto Sei Ken practitioners|Ogai]] | [[Category:Nanto Sei Ken practitioners|Ogai]] | ||
[[Category:Nanto Rokusei Ken|Ogai]] | [[Category:Nanto Rokusei Ken|Ogai]] | ||