User talk:Evan1975: Difference between revisions - Hokuto no Ken Encyclopedia

Line 488:

As per ending of regenesis anime, I think its noteworth to add that Kenshiro kasumi is dead and he heavily implied to be kenshiro hnk grand father

::You can add it in there, but add a note note that it happened in the anime verison. The manga version will probably do something similar but we still don't know for sure. [[User:Evan1975|evan1975]] ([[User talk:Evan1975|talk]])

== Thanks for the welcome ==

Greetings Evan,

I am a big hnk fan since it was first published in Spain back in 1994. Lately I have been localizing one of the older games, Hnk on the Master System, and helped with the Hokuto no Ken 3 famicom game's translation to Spanish.

My purpose by editing the Hnk4 famicom wiki was to add a link to my translation project, my japanese is barebones and I will need help to get it all translated, I tried to be as little intrusive as I could. I thought that the best place to find a translator is on a fan site as this one and this seems to be the most comprehensive english hnk archive there is. My goal with this project is localizing the game into english and spanish, my first language.

I can do all the hacking and text reinsert but, the full translation, is way more than I can chew.

Thanks for the welcome and if you happen to know someone able and willing to help, even if it's onlye translating a single text line, please point them my way.

[[User:Jackic79|Jackic79]] ([[User talk:Jackic79|talk]]) 23:53, March 6, 2019 (UTC)

@@ Line 488: / Line 488: @@
 As per ending of regenesis anime, I think its noteworth to add that Kenshiro kasumi is dead and he heavily implied to be kenshiro hnk grand father
 ::You can add it in there, but add a note note that it happened in the anime verison. The manga version will probably do something similar but we still don't know for sure. [[User:Evan1975|evan1975]] ([[User talk:Evan1975|talk]])
+== Thanks for the welcome ==
+Greetings Evan,
+I am a big hnk fan since it was first published in Spain back in 1994. Lately I have been localizing one of the older games, Hnk on the Master System, and helped with the Hokuto no Ken 3 famicom game's translation to Spanish.
+My purpose by editing the Hnk4 famicom wiki was to add a link to my translation project, my japanese is barebones and I will need help to get it all translated, I tried to be as little intrusive as I could. I thought that the best place to find a translator is on a fan site as this one and this seems to be the most comprehensive english hnk archive there is. My goal with this project is localizing the game into english and spanish, my first language.
+I can do all the hacking and text reinsert but, the full translation, is way more than I can chew.
+Thanks for the welcome and if you happen to know someone able and willing to help, even if it's onlye translating a single text line, please point them my way.
+[[User:Jackic79|Jackic79]] ([[User talk:Jackic79|talk]]) 23:53, March 6, 2019 (UTC)